Traduction de «consultation argued that europe would lose » (Anglais → Français) :

Some responses to the first consultation argued that Europe would lose major productions if the Commission were to prohibit that Member States use state aid to attract them.
Certaines réponses à la première consultation faisaient valoir que l’Europe perdrait de grosses productions si la Commission interdisait aux États membres d’utiliser les aides d’État pour les attirer.

At the time the former opposition party argued that we would lose our identity if the privatization process continued.
À l'époque, le parti libéral, qui était dans l'opposition, avait soutenu que nous perdrions notre identité si le processus de privatisation se poursuivait.

D. whereas lack of a credible financing plan providing long-term and stable financial support would probably lead to higher costs in the longer term, disparity of access to resulting information and benefits for European citizens, and an interruption or even a suspension of the programme and its data provision, and could ultimately mean that the investment made to date has been fruitless and that Europe would lose its independence and technological advancement in this important space infrastructure;
D. considérant que l'absence d'un plan de financement crédible prévoyant une aide financière stable à long terme entraînerait vraisemblablement une augmentation des coûts à long terme, une disparité en termes d'accès aux informations et aux avantages qu'il apporterait aux citoyens européens, ainsi qu'une interruption voire une suspension du programme et des données qu'il fournit; que les investissements consentis jusqu'à présent pourraient finalement ne déboucher sur aucun résultat et que l'Europe perdrait son indépendance et son avance technologique dans cet important projet d'infrastructures spatiales;

It is not within the context of the Lisbon Strategy, it is not within the context of an industrial policy that it was decided who, in Europe, would lose out in an open trade relationship.
Ce n’est pas dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, ce n’est pas dans le cadre d’une politique industrielle qu’on a choisi quels seraient les perdants, en Europe, d’une ouverture commerciale.

Workshop III looked into different mechanisms of consultation, arguing that Europe was still a Europe of the elites, when it should include all parts of the population.
Le troisième atelier de travail a étudié les différents mécanismes de consultation, soutenant que l'Europe continue à être l'œuvre d'une élite, alors même que l'ensemble de la population devrait y prendre part.

Should it be banned, many patients in Europe would lose a highly effective form of treatment.
Si ce produit était interdit, de nombreux patients en Europe perdraient une forme de traitement extrêmement efficace.

Fundamental rights, and let me stress this word, fundamental rights can be no less than mandatory. If they are not, then the whole construction of Europe would lose its fundamental nature in the opinion of many people.
Des droits fondamentaux, et j’insiste sur ce mot, ne peuvent qu’être obligatoires, faute de quoi la construction européenne elle-même perdrait aux yeux de beaucoup son caractère fondamental.

Ms. van den Berg: I would argue that perhaps it goes back to the mess we were discussing earlier, the fear about Star Wars, the fear that Russia would be after us, the fear that we would lose our territory and our money would go somewhere where we wouldn't have control over it.
Mme van den Berg : Je crois que cela revient aux peurs dont nous parlions tout à l'heure, la peur de la guerre des étoiles, la peur que la Russie nous attaque, la peur de perdre notre territoire et le contrôle de notre argent.

A failure of the GATT round would not only be a tragedy for both Europe and the United States because we would lose a unique opportunity to strengthen and extend the liberal world trading system, but because it would set back the cause of agricultural reform in Europe to which I am personally committed, and to which the United States attaches such importance.
L'échec de cette phase du GATT constituerait une tragédie pour l'Europe et les Etats-Unis, non seulement parce que nous perdrions une occasion unique de renforcer et d'étendre le système de libéralisation des échanges internationaux, mais aussi parce que nous ferions reculer la cause de la réforme agricole en Europe, que je soutiens personnellement et à laquelle les Etats-Unis attachent tant d'importance.