Traduction de «europe would lose » (Anglais → Français) :

Standstill would mean losing ground in major manufacturing sectors for Europe.
Un statu quo reviendrait pour l’Europe à perdre du terrain dans les principaux secteurs manufacturiers.

Some responses to the first consultation argued that Europe would lose major productions if the Commission were to prohibit that Member States use state aid to attract them.
Certaines réponses à la première consultation faisaient valoir que l’Europe perdrait de grosses productions si la Commission interdisait aux États membres d’utiliser les aides d’État pour les attirer.

D. whereas lack of a credible financing plan providing long-term and stable financial support would probably lead to higher costs in the longer term, disparity of access to resulting information and benefits for European citizens, and an interruption or even a suspension of the programme and its data provision, and could ultimately mean that the investment made to date has been fruitless and that Europe would lose its independence and technological advancement in this important space infrastructure;
D. considérant que l'absence d'un plan de financement crédible prévoyant une aide financière stable à long terme entraînerait vraisemblablement une augmentation des coûts à long terme, une disparité en termes d'accès aux informations et aux avantages qu'il apporterait aux citoyens européens, ainsi qu'une interruption voire une suspension du programme et des données qu'il fournit; que les investissements consentis jusqu'à présent pourraient finalement ne déboucher sur aucun résultat et que l'Europe perdrait son indépendance et son avance technologique dans cet important projet d'infrastructures spatiales;

If the directive were enforced as it stands and no data could pass between Europe and the United States, everyone would lose.
Si la directive était appliquée telle quelle et qu'aucune donnée ne pouvait être transférée entre l'Europe et les États-Unis, tout le monde serait perdant.

This would suggest that Europe is losing ground in knowledge production, and that global innovation leaders are ahead of the EU27 for certain indicators.
Cela semble indiquer que l'Europe perd du terrain dans la production de connaissances, et que, pour certains indicateurs, les leaders mondiaux de l'innovation distancent l'UE-27.

Fundamental rights, and let me stress this word, fundamental rights can be no less than mandatory. If they are not, then the whole construction of Europe would lose its fundamental nature in the opinion of many people.
Des droits fondamentaux, et j’insiste sur ce mot, ne peuvent qu’être obligatoires, faute de quoi la construction européenne elle-même perdrait aux yeux de beaucoup son caractère fondamental.

Indeed, if we applied today the criterion of 75% of the GDP of the future Europe of 27, half of the Objective 1 population in the current Union would lose that status.
Et dès lors, si l'on appliquait aujourd'hui dans une Europe à vingt-sept le critère d'un PIB par habitant inférieur à 75 % de la moyenne communautaire, la couverture par l'objectif 1 de la population des quinze Etats membres actuels serait réduite de moitié.

It would lose its function as an anchor of stability in Europe, and a reversion to nationalism would be encouraged.
Elle perdrait alors sa fonction de pôle stabilisateur en Europe et favoriserait le retour à des schémas de pensée nationalistes.

A failure of the GATT round would not only be a tragedy for both Europe and the United States because we would lose a unique opportunity to strengthen and extend the liberal world trading system, but because it would set back the cause of agricultural reform in Europe to which I am personally committed, and to which the United States attaches such importance.
L'échec de cette phase du GATT constituerait une tragédie pour l'Europe et les Etats-Unis, non seulement parce que nous perdrions une occasion unique de renforcer et d'étendre le système de libéralisation des échanges internationaux, mais aussi parce que nous ferions reculer la cause de la réforme agricole en Europe, que je soutiens personnellement et à laquelle les Etats-Unis attachent tant d'importance.