Traduction de «consultation has shown widespread scepticism » (Anglais → Français) :

Consultation has shown widespread scepticism about the feasibility and usefulness of optional instruments (' 26 th regimes') in the area of financial services.
La consultation a montré qu’il existait un scepticisme général en ce qui concerne l’utilité et la faisabilité d’instruments optionnels (“ 26èmes régimes ") dans le secteur des services financiers.

It has to be admitted that these consultations revealed considerable and widespread scepticism.
Il faut bien admettre que ces consultations ont suscité un important scepticisme général.

The public consultation has shown that there is widespread desire to ensure the continued consistency between the internal Community regulatory framework and the obligations accepted by the Community and its Member States in the framework of international trade arrangements, in particular the WTO.
La consultation publique a révélé un désir généralisé d'assurer le maintien de la cohérence entre le cadre réglementaire interne de la Communauté et les obligations acceptées par celle-ci et ses États membres en vertu d'accords commerciaux internationaux, notamment au sein de l'OMC.

The legal status of alcohol and tobacco has shown that legality is associated with widespread use in the community and widespread associated problems.
Comme en témoigne l’exemple de l’alcool et du tabac, la légalisation aura pour effet de répandre l’usage dans la collectivité et contribuera à l’apparition de problèmes de grande ampleur.

This consultation has shown that seniors across the country have similar concerns, mostly about their social and economic situation.
Dans cette consultation, nous constatons que les aînés ont des préoccupations similaires à travers le pays. Ils sont concernés par leur situation sociale et économique.

There has been widespread consultation and discussion.
Il y a eu de telles consultations et beaucoup de discussions.

Unfortunately, what has happened with this bill has shown me that government cynicism is widespread and that government decisions come before the welfare of the people.
Or, malheureusement, ce qui s'est passé sur ce projet de loi m'a montré que, au contraire, le cynisme gouvernemental est grand et que le bien de la population passe, pour eux, nécessairement par leurs décisions.

Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Mr. Speaker, allow me to congratulate my colleague from the Reform Party for his speech, which has shown us how widespread the problem related to the armed forces is.
M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter mon collègue du Parti réformiste pour son intervention qui nous permet de constater qu'il a une perception quand même assez globale du problème relié aux forces armées.