Traduction de «consultation has shown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unless otherwise shown | unless the contrary is shown
jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire

in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés

blackface | boldface | shown in fat type | shown in heavy type
gros caractères | imprimé en caractères gras

consultation techniques | means of consultation | consultation methods | methods for consultation
méthodes de consultation

consult posting rates | consult shipping prices | consult freighting rates | consult shipping rates
consulter des tarifs d’expédition

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]
CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]

consultation procedure [ simple consultation procedure ]
procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consultation has shown that all the Member States have taken measures to protect consumers.
La consultation a montré que tous les Etats membres ont pris des dispositions sur la protection des consommateurs.

The public consultation has shown us that an Atlantic identity does exist.
La consultation publique nous a montré qu’une identité atlantique existait bel et bien.

The public consultation has shown clearly that there is broad support for this reform.
La consultation publique a clairement montré qu’il existe un large soutien de cette réforme.

(5a) That consultation has shown that there is broad support within civil society for the European Parliament's call for the introduction, in accordance with the right to good administration laid down in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights, of a genuine freedom of information act applicable to the institutional framework of the European Union.
(5 bis) Lors de cette consultation, la société civile a massivement soutenu la demande du Parlement européen en faveur de l'adoption d'une véritable législation en matière de liberté d'information applicable dans le cadre institutionnel de l'Union européenne, conformément au droit à une bonne administration énoncé à l'article 41 de la Charte des droits fondamentaux.

The consultation has shown that industry favours the Commission’s effort to simplify the patent system in Europe and to make it more cost-effective.
Cette consultation fait apparaître la satisfaction de l’industrie devant les efforts de la Commission visant à simplifier le système des brevets en Europe et à le rendre plus rentable.

But consultations have shown that this is not something that can be tackled by this Directive societal attitudes cannot be changed by a legal text.
Cependant, les consultations menées ont montré que cette directive n'était pas l'instrument adéquat pour y remédier: les comportements sociaux ne peuvent être modifiés par un texte juridique.

A public internet consultation conducted by the European Commission has shown broad support among the aviation industry, NGOs and citizens for taking action to limit the aviation sector’s growing impact on climate change.
Une consultation publique réalisée sur l’internet par la Commission a fait apparaître que le secteur des transports aériens, les ONG et les personnes privées soutiennent largement le principe qu’il faut réduire l’importance croissante des transports aériens parmi les facteurs qui contribuent au changement climatique.

The joint committee will also identify its political priorities and objectives as the first step in establishing a work programme. The CoR-Czech Republic Joint Consultative Committee is composed of 8 members of the CoR (plus 8 alternates) and 8 Czech members (plus 8 alternates); the full list is shown below.
Le Comité consultatif paritaire CdR / République tchèque est composé de 8 membres du CdR (plus 8 suppléants) et de 8 membres des régions et municipalités tchèques (plus 8 suppléants).

This consultation has shown that seniors across the country have similar concerns, mostly about their social and economic situation.
Dans cette consultation, nous constatons que les aînés ont des préoccupations similaires à travers le pays. Ils sont concernés par leur situation sociale et économique.