Vertaling van "consumer dimension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer dimension of the information society
aspects de la société de l'information concernant les consommateurs

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods
secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire

consumer-to-consumer site | c2c site | consumer-to-consumer website | c2c website
site de commerce entre particuliers | site de particulier à particulier | site entre particuliers | site de C2C

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the EU has a substantial corpus of consumer law and the consumer dimension is an important part of many EU policies, a comprehensive framework is needed which also addresses imminent challenges such as those linked to the digitalisation of daily life, the desire to move towards more sustainable patterns of consumption, and the specific needs of vulnerable consumers.
L’Union européenne dispose d’une abondante législation relative aux consommateurs, et la dimension de protection des consommateurs joue un rôle important dans nombre de ses politiques. Toutefois, il convient d’instaurer un cadre détaillé en mesure de répondre également aux enjeux les plus récents, comme ceux liés à la numérisation de la vie quotidienne, à la transition vers des modes de consommation plus durables et aux besoins spécifiques des consommateurs vulnérables.

1. Supports the Commission in its efforts to reinforce the consumer dimension of the internal market and to complete the European retail market and in equipping the consumers and the SMEs retailers with the skills and tools to expand their opportunities and fulfil their role in the modern economy in order to ensure that the internal market delivers tangible benefits for EU citizens;
1. soutient les efforts de la Commission visant à donner une nouvelle dimension aux aspects du marché intérieur qui concernent les consommateurs, à achever le marché européen de détail et à doter les consommateurs et les PME opérant sur le marché du détail des compétences et des outils nécessaires pour qu'ils saisissent de nouvelles chances et jouent le rôle qui leur revient dans une économie moderne pour faire en sorte que le marché intérieur offre des intérêts tangibles aux citoyens de l'Union;

I also believe that we have achieved a good understanding within the Commission that the consumer dimension should be seen in many other portfolios, not just within the portfolio of the Commissioner for Consumer Protection.
Je pense par ailleurs que nous avons réellement compris, au sein de la Commission, que la dimension en matière de consommation devrait être abordée par d’autres départements et pas seulement par le département du membre de la Commission en charge de la politique relative à la protection du consommateur.

President Barroso has therefore decided to expand the mandate of the competitiveness group of Commissioners to address the consumer dimension so that all proposals with a significant impact on consumers will in future undergo closer scrutiny.
Le président Barroso a donc décidé de prolonger le mandat du groupe de commissaires en charge de la compétitivité afin d’aborder la dimension du consommateur.

All round tables will implicitly bear in mind the cross-cutting issues affecting such discussions, such as competitiveness, social cohesion, environmental protection, the consumer dimension, the international dimension, human rights and democratisation and conflict prevention.
Toutes les tables rondes tiendront implicitement compte des questions communes à l'ensemble de ces discussions, telles que la compétitivité, la cohésion sociale, la protection de l'environnement, la dimension du consommateur, la dimension internationale, les droits de l'Homme et la démocratisation ainsi que la prévention des conflits.

RECALLS its conclusions of 25 November 1996 on the Commission action plan on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market , which includes inter alia a reference to the Consumer Claim Form, and its Resolution of 19 January 1999 on the consumer dimension of the information society ;
5. RAPPELLE ses conclusions du 25 novembre 1996 concernant le plan d'action de la Commission sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché intérieur , qui mentionne, entre autres, les formulaires de réclamation pour le consommateur, ainsi que sa résolution du 19 janvier 1999 concernant les aspects de la société de l'information concernant les consommateurs ;

2. The EU Council of Ministers in its Resolution on 'The consumer dimension of the Information Society' (19 January 1999 OJ C23 28/1/1999), stressed the importance for the Community to play an active role at international level to ensure that its accepted standards of consumer protection are secured when developing the global information society .
2. Le Conseil des ministres de l'UE, dans sa résolution du 19 janvier 1999 relative aux aspects de la société de l'information concernant les consommateurs (JO C 23 du 28/1/1999), a souligné qu'il importait que la Communauté joue un rôle actif au niveau international afin de garantir que les normes de protection des consommateurs admises en son sein soient respectées lors de la mise en place de la société d'information mondiale.

The Commission will also examine the consumer dimension of the liberalisation process, especially its impact on residential consumers and how the provisions put in place to guarantee universal service and the protection of consumers are functioning.
La Commission examinera également la "dimension client" du processus de libéralisation; particulièrement son incidence sur les ménages et le fonctionnement des dispositions mises en place pour garantir un service universel et la protection des consommateurs.

In 1996 the Environment Committee called for clear thinking about the effectiveness of the ’Citizens First" information campaign, based on a strong consumer dimension, the informed participation of consumer groups, and the development of cross-border information centres which seemed underbudgeted and under valued.
À l"époque, la commission de l"environnement a demandé qu"une véritable réflexion soit conduite au sujet de l"efficacité de la campagne d"information «Les citoyens d"abord», qui devait réserver une place significative aux consommateurs, à la participation informée de leurs associations et au développement de centres d"information transfrontaliers pris trop peu au sérieux et disposant de trop faibles budgets.

20. Calls on the Commission to ensure that the Citizen's First Information Campaign has a strong consumer dimension and that it takes into account the lessons from the evaluation of the 1995 Consumer broadcasting campaign;
20. invite la Commission à veiller à ce que la première campagne d'information du citoyen comporte une puissante dimension "consommateurs" et qu'elle tienne compte des enseignements issus de l'évaluation de la campagne radiophonique d'information des consommateurs menée en 1995;