Traduction de «consumer enthusiasm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer enthusiasm | obsessive shopping
fièvre acheteuse | magasinite

consumer enthusiasm
fièvre acheteuse

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

consumer-to-consumer site | c2c site | consumer-to-consumer website | c2c website
site de commerce entre particuliers | site de particulier à particulier | site entre particuliers | site de C2C

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does your industry have any concern about its ability to speak to other nations, other organizations, to try to curb the enthusiasm of a wildly speculative market that hurts your industry and hurts consumers and hurts manufacturing in this country?
Votre industrie se préoccupe-t-elle de sa capacité de parler à d'autres pays, à d'autres organisations pour tenter de freiner l'enthousiasme d'un marché hautement spéculatif qui nuit à votre industrie, qui nuit aux consommateurs et qui nuit également à l'industrie manufacturière de ce pays?

Frankly, neither is it their mandate to protect the interests of the media which I'm adding now, given the expressed enthusiasm by newspaper editors for direct-to-consumer advertising in our country.
Franchement, le ministère n'a pas non plus pour mandat de protéger les intérêts des médias—et j'ajoute cela maintenant, car les rédacteurs de journaux semblent très enthousiastes face à la publicité s'adressant directement aux consommateurs.

“We look forward with enthusiasm to a new era of enhanced co-operation with the Japan Fair Trade Commission as this will be beneficial for companies doing business in both markets and for consumers”.
C'est avec enthousiasme que nous voyons s'ouvrir une nouvelle ère de collaboration renforcée avec l'instance japonaise compétente en matière de concurrence, la Japan Fair Trade Commission, puisque cette coopération sera profitable aux entreprises exerçant des activités sur les deux marchés, ainsi qu'aux consommateurs".

However, consumers' enthusiasm for green goods has yet to be matched by industry.
Toutefois, l’enthousiasme des consommateurs pour les produits verts doit encore trouver un écho auprès de l’industrie.

This basic truth is something the consumer organisations do not always bear in mind in all their enthusiasm.
Dans leur zèle, les organisations de consommateurs oublient parfois cette vérité fondamentale.

I cannot help drawing a comparison with arable farmers and horticulturalists who have been required to keep tabs on the implications of their actions on the environment and consumer front for a long time, and do so with great enthusiasm.
Sans parler de la comptabilité environnementale et du consommateur que doivent tenir les agriculteurs et les horticulteurs, ce qu’ils font d’ailleurs avec une grande motivation.

Therefore, Mr President, the Charter only represents the start of what is going to be a difficult, time-consuming task, but a task which, at the same time, excites enthusiasm.
La Charte ne représente donc, Monsieur le Président, que le début d'un travail difficile et absorbant, mais aussi enthousiasmant.

When one sees how the majority of car manufacturers and dealers are delighted to pass on to consumers the costs of introducing environmentally beneficial equipment such as pollution-reducing converters, one can only deplore that the same enthusiasm is not reflected in a desire to extend to consumers the benefits of the large market", said Mr Van Miert.
Quand on voit comment la plupart des constructeurs et garagistes montrent de l'allégresse pour répercuter sur les consommateurs les coûts d'équipements civiques, tels les appareils de réduction de la pollution, on ne peut que déplorer que le même enthousiasme ne se retrouve pas pour donner aux consommateurs les bénéfices du grand marché", a ajouté M. Van Miert.

So in our enthusiasm to protect consumers, we may actually be doing a disservice to consumers.
Donc, dans notre enthousiasme à protéger les consommateurs, nous risquons en fait de leur causer plus de tort que de bien.