Vertaling van "consumer information program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer Information Program [ Consumer Affairs Program ]
Programme d'information au consommateur [ Programme des consommateurs ]

Consumers' Choice [ Consumers' Choice Program ]
Choix des consommateurs [ programme Choix des consommateurs ]

Consumer Magazines Program
Programme des revues de grande diffusion

European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

consumer information [ consumer education | consumer education(UNBIS) ]
information du consommateur [ éducation du consommateur ]

Federal Act of 5 October 1990 on Consumer Information | Consumer Information Act [ ConsumIA ]
Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur l'information des consommatrices et consommateurs [ LIC ]

euroguichet | European consumer infocentre | European consumer information centre
euroguichet consommateurs

Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the wake of significant cuts to CFIA's food inspection, will the minister confirm that food inspection staff are being informed they will eliminate the program to pre-clear and track high-risk products like meat, that they will suspend key elements of the consumer protection program, and that food inspectors will move toward industry policing itself?
Le ministre peut-il confirmer que, dans la foulée des compressions importantes effectuées dans les activités d'inspection des aliments de l'ACIA, les inspecteurs ont été informés que le programme de prédédouanement et de suivi des produits à haut risque, comme la viande, sera supprimé, que des éléments clés du programme de protection des consommateurs seront suspendus et que les inspecteurs des aliments devront composer avec une industrie qui se discipline elle-même?

In Canada, these include: Zero liability, which means that consumers do not pay for transactions they did not make; the Verified by Visa service, which, through the use of a personal password, gives consumers added protection when they shop online with participating merchants; neural networks that monitor Visa card transactions 24/7, looking for unusual purchase situations; Chip cards, which are virtually impossible to copy to another card and help protect cardholders and retailers from lost, stolen or counterfeit card fraud; the three-digit code, which is also referred to as CVV2, is used by merchants to ensure that the purchaser is using a genuine card; and lastly, the Account Information Security Program, commonly referred to as AIS, which is a standards-based compliance validation and education program designed to help protect data at all points in the Visa payments system.
Au Canada, ces dispositifs comprennent : la responsabilité zéro, en vertu de laquelle les consommateurs ne payent pas le montant des transactions qu'ils n'ont pas effectuées; le service vérifié par Visa qui, grâce à l'utilisation d'un mot de passe personnel, donne aux consommateurs une protection supplémentaire lorsqu'ils font des emplettes en ligne chez les marchands participants; les réseaux neuronaux qui surveillent les transactions effectuées au moyen des cartes Visa 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, à la recherche de transactions d'achat inusitées; les cartes à puce, pratiquement impossibles à copier sur un autre microprocesseur, qui protègent les titulaires de carte et les détaillants contre la perte, le vol ou la contrefaçon des cartes, le code à trois chiffres, également connu sous le sigle CVV2, utilisé par les marchands pour s'assurer que l'acheteur utilise une carte valide, et enfin, le programme Account Information Security ou AIS, un programme de protection de l'information sur les comptes fondé sur des normes de sensibilisation et de validation de la conformité destinées à contribuer à la protection des données à toutes les étapes du système de paiement Visa.

N. whereas in the digital era – which is characterised by increased consumer choice, but also by a risk of audience fragmentation, increasing media concentration, the rise of vertically integrated media companies, a shift towards pay services and encryption – public service broadcasting does and should help to maintain a public sphere, providing high quality, socially valuable programming and objective information,
N. considérant que, à l'ère numérique, qui se caractérise par un choix accru pour le consommateur, mais également par un risque de fragmentation de l'audience, le renforcement de la concentration des médias, l'émergence d'entreprises médiatiques verticalement intégrées, une évolution vers des services payants et cryptés, la radiodiffusion de service public contribue, et doit contribuer, au maintien d'une sphère publique fournissant des programmes de haute qualité, socialement valables, et une information objective,

The most commonly cited practical example of this is that of fridges which, if suitably programmed, will be able to detect any product past its use-by date, or approaching this, and will inform the consumer.
L'exemple concret cité le plus fréquemment concerne les réfrigérateurs, qui, s'ils sont correctement programmés, seront en mesure de reconnaître si des produits sont éventuellement périmés ou en passe de l'être, et d'en informer le consommateur.

Through the industry's direct selling education foundation—DSEF—we continue to support programs that are designed to develop a more informed consumer. An example of this is the DSEF's partnership with the Ontario Ministry of Consumer and Business Services to develop a consumer awareness program for students in grades nine through twelve.
Grâce à notre fondation pour la vulgarisation de la vente directe—la DSEF—nous continuons à offrir notre appui à des programmes conçus pour informer davantage le consommateur, par exemple, grâce au partenariat entre la DSEF et le ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises de l'Ontario pour élaborer un programme de sensibilisation du consommateur destiné aux élèves des trois dernières années du secondaire.

Whichever direction we go in with the labelling, whatever we decide to do, it's going to take an enormous consumer education program on the part of all the stakeholders, partly because of lack of information out there, but also because it has become such a polarized, contentious, made-for-media debate that we also have a lot of misinformation that we're going to have to try to correct as we go through.
Quel que soit le choix que nous ferons en matière d'étiquetage, il faudra que tous les intéressés mettent sur pied un vaste progarmme d'éducation des consommateurs, en partie parce qu'il y a un manque de données, et également parce que c'est un débat qui est déjà tellement polarisé et médiatisé qu'il y a beaucoup de faux renseignements qui circulent et qu'il faudra corriger.

C. whereas it should be recalled that, under Article 18 of the framework directive, Member States shall encourage providers of digital interactive television services and equipment to use an open application programming interface in accordance with the minimum requirements of the relevant standards or specifications, in order to promote interoperability and thereby facilitate the free flow of information, freedom of choice for consumers, media pluralism and cultural diversity; whereas at the moment, only the MHP (Multimedia Home Platform) standard, as standardised by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), satisfies the requirements of Article 18,
C. considérant qu'aux termes de l'article 18 de la directive cadre, les États membres encouragent les fournisseurs de services et d'équipements de télévision numérique interactive à utiliser une API ouverte conformément aux exigences minimales des normes ou spécifications pertinentes afin de promouvoir l'interopérabilié et, de la sorte, faciliter la libre circulation de l'information, le libre choix des consommateurs, le pluralisme des médias et la diversité culturelle; considérant que pour l'heure, seule la norme MHP (multimedia home platform), standardisée par l'Institut européen des normes de télécommunication (ETSI), satisfait aux exigences de l'article 18,

In addition to that, through our new consumer health program, we've also started to look at citizens' access to both personal health information and services across the country.
En outre, par le truchement de notre nouveau programme sur la santé des consommateurs, nous avons aussi commencé à examiner l'accès des citoyens à leurs renseignements de santé personnels et aux services de santé à l'échelle du pays.