Vertaling van "consumer measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consumer Measures Chapter
Chapitre sur les mesures en matière de consommation

consumer measures committee
comité des mesures en matière de consommation

Consumer Measures Committee
Comité des mesures en matière de consommation

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

measures of consumer protection
actions en faveur de la protection des consommateurs

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, we are bringing forward consumer measures that would help Canadians keep more money in their pockets, unlike the NDP who only talk about protecting consumers.
Monsieur le Président, nous proposons des mesures pour les consommateurs qui aideraient les Canadiens à garder plus d'argent dans leur portefeuille, contrairement au NPD, qui ne parle que de protéger les consommateurs.

What is most disconcerting is that a number of these pro-consumer measures were put forward and we sought the collaboration of the New Democrats and their votes to promote and stand behind our Canadian consumers.
Le plus déconcertant, c'est que nous avons présenté certaines de ces mesures favorables aux consommateurs canadiens dans l'espoir que les néo-démocrates les appuieraient.

29. Notes that just over half of EU consumers (51%) feel that they are adequately protected by existing consumer measures, more than half (54%) believe that public authorities protect their rights well and a slightly higher proportion (59%) believe that sellers and providers respect their rights;
29. note qu'un peu plus de la moitié (51%) des consommateurs européens considèrent être correctement protégés par les dispositions actuelles, que plus de la moitié (54%) estiment que les pouvoirs publics protègent bien leurs droits et qu'ils sont encore un peu plus nombreux (59%) à estimer que les vendeurs et fournisseurs respectent leurs droits;

The Consumer Measures Committee, or CMC, was established under the 1995 Agreement on Internal Trade, in order to facilitate the process for reconciliation of consumer-related measures and standards, and to provide a forum for discussion among the jurisdictions on issues related to such measures and standards.
Le Comité des mesures en matière de consommation, le CMC, a été établi en vertu de l'Accord de 1995 sur le commerce intérieur dans le but de faciliter le processus de conciliation des mesures et des normes en matière de consommation, et de créer un forum au sein duquel les gouvernements pourraient discuter des questions relevant de ces mesures et de ces normes.

But actually the complementary measures we are talking about – the consumer measures, the consumer information – those are the real incentives that we need to bring in.
Par contre, les mesures complémentaires dont nous parlons – les mesures destinées au consommateur, l'information du consommateur – sont les véritables incitations que nous devons mettre sur pied.

Michael Jenkin, director general of the office of consumer affairs and co-chair of Industry Canada's federal-provincial-territorial consumer measures committee, said, “I have a few words, just for a moment, on payday lending.
M. Michael Jenkin, directeur général du Bureau de la consommation et co-président du comité fédéral-provincial-territorial des mesures en matière de consommation du ministère de l'Industrie, nous disait: « J'aurais quelques mots à dire qui ne prendront pas beaucoup de temps au sujet du dossier des prêts sur salaire.

Let me state that the consultations carried out over several years by a group of senior federal, provincial and territorial consumer protection officials, known as the consumer measures committee, which led to the development of this bill were instrumental in its creation.
Je dois dire que les consultations menées pendant plusieurs années par le Comité des mesures en matière de consommation, composé de représentants haut placés des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux chargés de la protection des consommateurs, ont joué un rôle prépondérant dans la création de ce projet de loi.