Traduction de «consumers and businesses along the whole value-chain while » (Anglais → Français) :

Thus, an extension of the exemption with one more year, until 31.12.2016, would enable a reasonable compromise, protecting both the interests of consumers and businesses along the whole value-chain while ensuring the protection of the environment and human health and simultaneously providing some additional time for technological development, best-practice sharing, and innovation in the field.
Par conséquent, la prolongation de la dérogation pour une période d'un an, jusqu'au 31 décembre 2016, permettrait un compromis raisonnable en ce qu'elle protégerait les intérêts des consommateurs et des entreprises tout au long de la chaîne de valeur tout en assurant la protection de l'environnement et de la santé humaine et en donnant également plus de temps à l'évolution technologique, au partage des bonnes pratiques et à l'innovation dans ce domaine.

An extension of the exemption with one more year would enable a reasonable compromise, protecting both the interests of consumers and businesses in the whole value-chain while ensuring the protection of the environment and human health and simultaneously providing some additional time for technological development, best-practice sharing, learning and innovation in the field.
La prolongation de la dérogation pour une période d'un an permettrait un compromis raisonnable en ce qu'elle protégerait les intérêts des consommateurs et des entreprises tout au long de la chaîne de valeur tout en assurant la protection de l'environnement et de la santé humaine et en donnant également plus de temps à l'évolution technologique, au partage des bonnes pratiques, à l'apprentissage et à l'innovation dans ce domaine.

At Vineland, the way we have structured ourselves, if you look at our board, we have everything from Jamie Warner the peach farmer to Anthony Longo, who owns Longo's grocery stores, on the board in order to shepherd the organization along the whole value chain in order to make us responsive.
L'organisation de Vineland nous permet d'avoir toutes sortes de gens dans notre conseil d'administration : de Jamie Warner, un cultivateur de pêches, à Anthony Longo, propriétaire des épiceries Longo, nous avons tous les gens nécessaires pour guider l'organisme le long de la chaîne de valeur, afin d'améliorer notre réceptivité.

So there would be a cost along the whole value chain and ultimately to consumers.
Une telle mesure entraînerait des coûts supplémentaires pour toute la chaîne de valeur et, au bout du compte, les consommateurs.

(d) develop business models that integrate economic actors along the whole value chain from supply of biomass to biorefinery plants to consumers of bio-based materials, chemicals and fuels, including through creating new cross-sector interconnections and supporting cross-industry clusters; and
(d) créer des modèles commerciaux intégrant les acteurs économiques dans toute la chaîne de valeur, de la fourniture de biomasse aux usines de bioraffinage jusqu'aux consommateurs de biomatériaux, de bioproduits chimiques et de biocombustibles, y compris en créant de nouvelles interconnexions multisectorielles et en soutenant les pôles interindustriels; et

develop business models that integrate economic actors along the whole value chain from supply of biomass to biorefinery plants to consumers of bio-based materials, chemicals and fuels, including through creating new cross-sector interconnections and supporting cross-industry clusters; and
créer des modèles commerciaux intégrant les acteurs économiques dans toute la chaîne de valeur, de la fourniture de biomasse aux usines de bioraffinage jusqu'aux consommateurs de biomatériaux, de bioproduits chimiques et de biocombustibles, y compris en créant de nouvelles interconnexions multisectorielles et en soutenant les pôles interindustriels; et

(d) to develop business models that integrate economic actors along the whole value chain from supply of biomass to biorefinery plants to consumers of bio-based materials, chemicals and fuels, including through creating new cross-sector interconnections, supporting cross-industry clusters as well as the development of interregional and transnational cooperation; and
(d) créer des modèles commerciaux intégrant les acteurs économiques dans toute la chaîne de valeur, de la fourniture de biomasse aux usines de bioraffinage jusqu'aux consommateurs de biomatériaux, de bioproduits chimiques et de biocombustibles, y compris en créant de nouvelles interconnexions multisectorielles, en soutenant les pôles interindustriels et en contribuant à la coopération interrégionale et transnationale; et

The results of this broad range of research move along the research value chain to create commercial opportunities for all stakeholders in the industry while meeting consumer needs.
Les résultats de ce vaste éventail de recherches progressent le long de la chaîne de valeur de la recherche et créent des occasions commerciales pour tous les intervenants de l'industrie tout en satisfaisant les besoins du consommateur.

The transport points themselves do add another element of safety and risk that is being looked at along the full value chain, from when we produce it all the way until it actually gets to the end consumer. Don't get me wrong.
Les segments où s'effectue le transport proprement dit constituent un autre élément de risque qui doit être examiné tout au long de la chaîne de valeur, soit de la production initiale jusqu'à la livraison concrète du produit au consommateur.

In particular, no competitive tender is foreseen and, therefore, the most likely beneficiary of the measure would be the fully vertically integrated incumbent energy company Eesti Energia that has significant activity along the whole value chain from mining to electricity distribution, with shares of more than 75% in all these activities in Estonia.
En particulier, aucun appel d'offres n'est prévu; par conséquent, le bénéficiaire le plus probable de la mesure serait Eesti Energia, entreprise énergétique en place à intégration verticale complète, qui exerce une importante activité tout au long de la chaîne de valeur depuis l'extraction jusqu'à la distribution de l'électricité, et détient plus de 75 % de parts de marché dans l'ensemble de ces activités en Estonie.