Traduction de «consumers and firms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Consumer Affairs and Small Firms)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

consumer-to-consumer site | c2c site | consumer-to-consumer website | c2c website
site de commerce entre particuliers | site de particulier à particulier | site entre particuliers | site de C2C

consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods
secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensioners are set to grow as a group of consumers and firms would benefit from reliable and timely information about total disposable income.
Les retraités sont voués à devenir un groupe de consommateurs de plus en plus grand, et il serait également utile aux entreprises de disposer d’informations fiables et à jour concernant le revenu disponible total.

How will FinTech allow consumers and firms to benefit from a more integrated EU market for financial services?
Comment les FinTech permettront-elles aux consommateurs et aux entreprises de bénéficier d'un marché plus intégré à l'échelle de l'UE pour les services financiers?

In cross-border service provision, four distribution channels can be identified: (i) a consumer purchases the service from a provider in another Member State by travelling to that Member State; (ii) a firm markets/sells to consumers in another Member State without establishing; (iii) a firm establishes in more than one Member State and adapts its offerings to local markets; and (iv) services being designed on a pan-European basis, even if delivered locally.
Dans la fourniture de services transfrontaliers, on peut distinguer quatre canaux de distribution : (i) un consommateur achète le service à un prestataire d’un autre État membre en se rendant dans cet État membre ; (ii) une entreprise commercialise/vend au consommateur d’un autre État membre sans s’y établir ; (iii) une entreprise s’établit dans plus d’un État membre et adapte son offre aux marchés locaux ; et (iv) les services sont conçus sur une base paneuropéenne, même s’ils sont fournis localement.

For Class 3 firms, the rules on governance and remuneration should focus on investor and consumer protection, as such firms do not pose significant risk to the financial stability.
Pour les entreprises de la catégorie 3, qui ne font pas peser de risques significatifs sur la stabilité financière, les règles de gouvernance et de rémunération devraient être axées sur la protection des investisseurs et des consommateurs.

This is a fairly subtle argument that is not appreciated by the typical individual consumer or the typical individual firm for the simple reason that individual consumers and firms don't spend a lot of time thinking about macroeconomic adjustment.
Ce sont des arguments plutôt subtils, que les consommateurs ou les propriétaires d'entreprises ne comprennent pas toujours pour la simple raison qu'ils ne passent pas beaucoup de temps à réfléchir aux questions d'ajustements macroéconomiques.

I think what you're getting at is that users, consumers and firms that deal in bitcoin or any other payment form would benefit from a robust, regulatory framework so that everybody understood the rights, responsibilities, safety, soundness and security associated with the payment mechanism.
Je pense que ce que vous dites, c'est que les utilisateurs, les consommateurs et les entreprises qui utilisent le Bitcoin ou toute autre forme de paiement profiteraient d'un cadre de réglementation robuste, de sorte que tous comprennent les droits, les responsabilités, la sécurité, la solidité de tout mécanisme de paiement.

Thus, the importance of financial institutions in the day-to-day life of consumers and firms is considerable.
Dans la vie quotidienne des consommateurs et des entreprises, ces institutions sont donc d’une grande importance.

These goals rely on certain fundamentals, such as a high-speed network infrastructure and an online marketplace that has the trust and confidence of consumers and firms.
Ces objectifs dépendent de certains facteurs fondamentaux, comme l’infrastructure des réseaux à grande vitesse et un marché en ligne digne de la confiance des consommateurs et des entreprises.

in any case where Article 3(3) of Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC does not otherwise apply, the investment firm complies with the requirements of that Article in relation to the retail client or potential retail client, as if that client or potential client were a ‘consumer’ and the investment firm were a ‘supplier’ within the meaning of that Directive.
dans tous les cas où les dispositions de l'article 3, paragraphe 3, de la directive 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs, et modifiant les directives 90/619/CEE du Conseil, 97/7/CE et 98/27/CE ne s'appliqueraient pas à d'autres titres, l'entreprise d'investissement se conforme aux exigences de cet article en agissant comme si le client de détail existant ou potentiel était un «consommateur» et elle-même un «fournisseur» au sens de ladite directive.

Notably, this will be an opportunity for a debate between regulators (the Commission, the governments and the regulatory and monitoring authorities) and the suppliers and beneficiaries of the services (final consumers and firms) in the presence of a select public of approximately 350 representatives of institutions, economic operators and consumers.
Il offrira notamment l'occasion de procéder à un échange de vues entre les représentants des régulateurs (Commission, gouvernements et autorités de réglementation et de contrôle) et les prestataires et destinataires de services (consommateurs privés et entreprises), devant un public sélectionné d'environ 350 représentants d'institutions, d'acteurs économiques et de consommateurs.