Traduction de «consumers being hurt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

Alberta Consumer and Corporate Affairs [ Department of Consumer Affairs | Consumer Affairs Branch ]
Alberta Consumer and Corporate Affairs [ Department of Consumer Affairs | Consumer Affairs Branch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By raising component prices or transport costs for cars, the cartels ultimately hurt European consumers and adversely impacted the competitiveness of the European automotive sector, which employs around 12 million people in the EU".
En fin de compte, en augmentant les prix des composants ou le coût du transport des véhicules, ces ententes ont porté atteinte aux consommateurs européens et eu une incidence négative sur la compétitivité du secteur automobile européen, qui emploie environ 12 millions de personnes dans l'UE».

The fact is if banks get into leasing, there may be some short-term benefit for the consumer, but in the medium to longer term, as Mark has gone through in his presentation, it will dramatically hurt our consumer and hurt the leasing proposition in Canada.
Le fait est que si les banques se lancent dans le crédit-bail, le consommateur y verra des avantages à court terme, mais qu'à moyen et à long terme, comme Mark l'a souligné dans son exposé, l'arrivée des banques dans ce domaine nuira au consommateur et minera le crédit-bail au Canada.

This hurts American consumers. This hurts the American construction industry.
Cela porte tort au consommateur et au secteur de la construction aux États-Unis.

When cyberbullying hurts, it is an all-consuming, constant hurt.
La victime de cyberintimidation est en proie à une souffrance constante et dévorante.

83. Re-emphasises the potential challenges arising from departures from network neutrality, such as anti-competitive behaviour, blockage of innovation, restriction of freedom of expression, lack of consumer awareness and infringement of privacy, as well as the fact that lack of net neutrality hurts businesses, consumers and society as a whole;
83. attire à nouveau l'attention sur les difficultés que pourrait susciter l'abandon des principes de la neutralité de l'internet, notamment les comportements anticoncurrentiels, le blocage de l'innovation, les restrictions à la liberté d'expression, le manque de sensibilisation des consommateurs et les atteintes à la vie privée, et souligne que l'absence de neutralité de l'internet nuit à la fois aux entreprises, aux consommateurs et à l'ensemble de la société;

Does your industry have any concern about its ability to speak to other nations, other organizations, to try to curb the enthusiasm of a wildly speculative market that hurts your industry and hurts consumers and hurts manufacturing in this country?
Votre industrie se préoccupe-t-elle de sa capacité de parler à d'autres pays, à d'autres organisations pour tenter de freiner l'enthousiasme d'un marché hautement spéculatif qui nuit à votre industrie, qui nuit aux consommateurs et qui nuit également à l'industrie manufacturière de ce pays?

It is understood that there are other commercial practices which, although not harming consumers, may hurt competitors and business customers.
Il va de soi qu'il existe d'autres pratiques commerciales qui, si elles ne portent pas atteinte aux consommateurs, peuvent néanmoins porter préjudice aux concurrents et aux clients des entreprises.

The aim of the consumer test is to show whether the test product cleans as good as or better than a comparative reference product, and that the test product does not hurt the surfaces it is intended for.
Le test auprès des consommateurs vise à vérifier si le produit testé nettoie aussi bien, voire mieux qu'un produit de référence comparable, et s'il n'endommage pas les surfaces sur lesquelles il est destiné à être employé.

The United States is determined to protect its lumber industry even if it hurts its consumers and hurts our industry and workers.
Les États-Unis sont déterminés à protéger leur industrie du bois d'oeuvre même si cela porte préjudice à ses consommateurs ainsi qu'à notre industrie et à nos travailleurs.