Vertaling van "consumers said neven " (Engels → Frans) :

Working together with our international partners on safety issues results in being more effective in protecting consumers”. said Neven Mimica, EU Commissioner for Consumer Policy.
En collaborant avec nos partenaires internationaux autour des questions de sûreté, nous pouvons protéger plus efficacement les consommateurs» a déclaré le commissaire européen Neven Mimica à la politique des consommateurs.

"Consumers should be the master not the servant of the market," said Commissioner for Consumer Policy Neven Mimica, "The Consumer Markets Scoreboard we publish today shows that, overall, market conditions are getting better for consumers.
«Les consommateurs devraient être les maîtres et non les serviteurs du marché», a déclaré le commissaire européen à la politique des consommateurs, M. Neven Mimica. «Le tableau de bord des marchés de consommation que nous publions aujourd’hui montre que, dans l’ensemble, les conditions de marché s’améliorent pour les consommateurs.

On the occasion of the Summit the European Commissioner for Consumer Policy, Neven Mimica said: "Consumers have a lot to gain from the digital economy: better deals to be found, more content to access and cheaper ways to communicate.
À l’occasion du sommet, le commissaire européen à la politique des consommateurs, M. Neven Mimica, a déclaré à ce sujet: «Les consommateurs ont beaucoup à gagner avec l’économie numérique: de meilleures offres, des contenus plus riches et des canaux de communication moins onéreux.

More than this, by helping consumers we can make consumer policy a policy for economic recovery", said Neven Mimica, European Commissioner for Consumer Policy.
En outre, en aidant les consommateurs, nous pouvons faire de la politique en leur faveur une politique de la reprise économique", a indiqué Neven Mimica, membre de la Commission européenne chargée de la politique des consommateurs.

“By helping Consumers across national borders the European Consumer Centres make a valuable contribution to the Single Market. The results of the ECCs' work are proof that the funding provided by the Commission’s Consumer Programme ultimately benefits the people who need it most, EU consumers and reputable and innovative businesses” – said Neven Mimica, EU Commissioner for Consumer Policy.
M. Neven Mimica, commissaire européen à la politique des consommateurs, a déclaré: «En aidant les personnes qui font des achats au-delà de leurs frontières nationales, les centres européens des consommateurs apportent une précieuse contribution au marché unique. Les résultats qu’ils obtiennent démontrent que les fonds provenant du programme de la Commission en faveur des consommateurs bénéficient au bout du compte à ceux qui en ont le plus besoin, les consommateurs européens et les entreprises européennes misant sur la renommée et sur l’innovation».