Traduction de «consumers will be stimulated to spend approximately an extra $35 million » (Anglais → Français) :

In fact, APEC's estimates from our modelling that we have been doing over the last two or three months, suggests that, in Nova Scotia and New Brunswick, consumers will be stimulated to spend approximately an extra $35 million in retail, in each province.
En effet il s'agit d'avantages. Le Conseil économique des provinces de l'Atlantique en conclut à la suite de l'analyse à laquelle il procède depuis deux ou trois mois, qu'en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, les consommateurs seront encouragés à dépenser, dans chaque province, un montant supplémentaire de 35 millions de dollars.

According to the Atlantic Provinces Economic Council, harmonizing the sales taxes will translate, in the three participating provinces, into a substantial growth in consumer spending, estimated at about $35 million in New Brunswick and Nova Scotia and $52 million per year in Newfoundland.
Le Conseil économique des provinces de l'Atlantique estime que l'harmonisation entraînera une augmentation importante des dépenses des consommateurs dans les trois provinces participantes d'environ 35 millions de dollars au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, et plus de 52 millions de dollars par année à Terre-Neuve.

This year we will be spending approximately $35 million in fees to the government for drug approvals.
Cette année, nous allons verser environ 35 millions de dollars au gouvernement pour l'homologation de médicaments.

The way I see it, the extra estimated at $84 million that will come out of consumers' pockets will have the opposite effect, in fact, because it is consumer spending that creates jobs.
À mon avis, les 80 millions de dollars qui vont être ponctionnés aux consommateurs auront l'effet inverse, puisque c'est la dépense de consommation qui crée de l'emploi.

Canadian taxpayers will spend approximately $1.5 million over the lifetime of each of these individuals in extra health, education, welfare, policing and criminal justice system costs.
En effet, les contribuables canadiens dépenseront à peu près 1,5 million de dollars durant la vie de chacune de ces personnes en coûts supplémentaires liés à la santé, à l'éducation, au bien-être, aux services policiers et à l'application de la justice pénale.