Traduction de «consumption is accounted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final consumption expenditure account
compte de consommation finale

final consumption expenditure accounts
comptes de consommation finale

consumption account
compte de consommation

own-account consumption [ self-consumption ]
autoconsommation [ intraconsommation | consommation sur place ]

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

consumption per head | consumption per capita | overall consumption
consommation par habitant

domestic consumption | inland consumption | home consumption
consommation intérieure | consommation nationale | consommation domestique

consumption of narcotics | consumption of narcotic substances | consumption of controlled drugs
consommation de stupéfiants | consommation de drogues | consommation de drogue | usage de stupéfiants

accountant | auditor | C.A. | certified public accountant | Chartered Accountant | outside accountant | public accountant | qualified accountant | registered accountant | certified accountant [Abbr.] | fellow chartered accountant [Abbr.]
expert comptable | expert-comptable

electricity consumption | energy consumption | energy consumption of Energy-using Products
consommation d'électricité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About 20%[40] of the EU's primary energy consumption is accounted for by industry.
Environ 20 %[40] de la consommation d'énergie primaire de l'UE provient du secteur de l'industrie.

whereas buildings account for 40 % of final energy use and 36 % of CO emissions; whereas, in addition, that 50 % of final energy consumption is accounted for by heating and cooling, and 80 % is used in buildings with much of it wasted; whereas a heating and cooling energy demand indicator for buildings needs to be developed at national level; whereas 50 % of the emission cuts required to limit global temperature increase to less than 2 oC must come from energy efficiency; whereas reducing the energy demand of buildings is also the most cost-effective pathway to improving energy security and reducing CO emissions while contributing to the EU’s reindustrialisation goals.
considérant que les bâtiments représentent 40 % de la consommation énergétique finale et 36 % des émissions de CO; que, par ailleurs, 50 % de la consommation énergétique finale sont utilisés pour le chauffage et le refroidissement et que 80 % sont utilisés dans les bâtiments et en grande partie gaspillés; qu'il y a lieu d'élaborer un indicateur de la demande d'énergie de chauffage et de refroidissement des bâtiments au niveau national; que 50 % des réductions des émissions exigées pour limiter l'augmentation globale de la température à moins de 2 oC doivent provenir de l'efficacité énergétique; que la réduction de la demande énergétique des bâtiments est également le moyen le plus efficace pour améliorer la sécurité énergétique et réduire les émissions de CO tout en contribuant aux objectifs de réindustrialisation de l'Union.

Currently, the whole sector accounts for 50% of the EU's annual energy consumption; it accounts for 13% of oil consumption and 59% of total EU gas consumption (direct use only) – which equates to 68% of all gas imports. This is because:
Actuellement, 50 % de la consommation annuelle d'énergie de l'UE est imputable à ce secteur. Il représente 13 % de la consommation de pétrole et 59 % de la consommation totale de gaz de l'UE (utilisation directe uniquement), soit 68 % du total des importations de gaz.En effet:

A major user of energy, transport accounts for some 71% of all oil consumption in the EU. Road transport uses 60% of all oil; air transport accounts for some 9% of overall oil consumption.
Secteur très énergivore, les transports absorbent quelque 71 % du pétrole consommé dans l’UE: 60 % est consommé par le transport routier, et environ 9 % par le transport aérien.

The 1994 Alcohol and Other Drugs Survey shows that, of total illegal drug consumption, cocaine accounts for less than 1%, and heroin, LSD, and amphetamines together for approximately 1%.
L’enquête nationale sur l’alcool et les autres drogues de 1994 montre que, parmi les autres drogues illégales, la consommation de cocaïne est à moins de 1 % et celle d’héroïne, LSD ou amphétamines ensemble à environ 1 %.

Consequently, it is not possible nowadays for a responsible decision to be made concerning the development of energy sources without a careful assessment of the implications our choices will have for these fundamental issues and without taking methods of energy consumption into account.
Conséquemment, il n'est pas possible aujourd'hui de prendre une décision responsable en matière de développement de l'énergie sans mesurer, de manière attentive, les implications qu'auront nos choix sur ces enjeux fondamentaux et sans prendre en considération aussi les modes de consommation.

Environmental accounts - Resource productivity in the EU up by 35% in 2015 compared with 2000 - Maintaining economic growth while decreasing material consumption // Brussels, 7 July 2016
Comptes de l'environnement - La productivité des ressources en hausse de 35% dans l'UE en 2015 par rapport à 2000 - Croissance économique maintenue en dépit d'une baisse de la consommation de matières // Bruxelles, le 7 juillet 2016

5. In order to ensure the uniform implementation of the expression of the nutrition declaration per portion or per unit of consumption and to provide for a uniform basis of comparison for the consumer, the Commission shall, taking into account actual consumption behaviour of consumers as well as dietary recommendations, adopt, by means of implementing acts, rules on the expression per portion or per consumption unit for specific categories of foods.
5. Afin d’assurer, lorsque la déclaration nutritionnelle est exprimée par portion ou par unité de consommation, la mise en œuvre uniforme de cette forme d’expression et d’offrir aux consommateurs une base de comparaison uniforme, la Commission adopte par voie d’actes d’exécution, en tenant compte des habitudes de consommation réelles et des recommandations diététiques, des règles concernant l’expression par portion ou par unité de consommation pour des catégories spécifiques de denrées alimentaires.

Eight out of 10 citizens take energy consumption into account when purchasing energy consuming devices.
8 citoyens sur 10 tiennent compte de la consommation d’énergie lorsqu’ils achètent des équipements qui consomment de l’énergie.

Consumption taxes account for 52 per cent of the average consumer price for gasoline in Canada, compared to 37 per cent in the United States, our largest competitor and trading partner.
Les taxes à la consommation représentent 52 p. 100 du prix moyen de l'essence au Canada, contre 37 p. 100 aux États-Unis, notre principal concurrent et partenaire commercial.