Traduction de «consumption is growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

ethical consumption [ socially and ecologically responsible consumption | socially responsible consumption | responsible consumption ]
consommation responsable [ consommation éthique ]

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

domestic consumption | inland consumption | home consumption
consommation intérieure | consommation nationale | consommation domestique

consumption [ gold consumption | consumption of gold ]
consommation d'or

city consumption [ urban consumption ]
consommation urbaine

consumption per head | consumption per capita | overall consumption
consommation par habitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the global level, energy consumption is growing fast - by 15% over the decade 1990-2000. It is expected to grow even faster between 2000 and 2020.
La consommation mondiale d'énergie se caractérise par un taux de croissance rapide (15% pendant la décennie 1990-2000) qui devrait encore s'accélérer entre 2000 et 2020.

Solar water heating has an important market in the building sector, one of the fastest growing sectors for energy consumption, which represents 40% of final EU energy consumption.
Le chauffage solaire de l'eau a un potentiel important dans le secteur du bâtiment qui est l'un de ceux dont la consommation d'énergie augmente le plus rapidement et qui représente 40% de la consommation énergétique finale de l'UE.

The marketplace shows that bottled water consumption is growing at a phenomenal rate.
Le marché nous montre que la consommation d'eau en bouteille croît à un rythme phénoménal.

In the past five years, we've seen the WTO contribute to increasing poverty and inequality for the majority of the world's population, unsustainable patterns of production and consumption, and growing disparity between rich and poor, both between nations and within nations.
Depuis cinq ans, l'OMC contribue à accroître la pauvreté et les inégalités pour la majorité de la population mondiale, à des schémas de production et de consommation intenables et au creusement de disparités entre les riches et les pauvres, entre les nations et à l'intérieur des nations.

Expenditure of households by consumption purpose- A quarter of household expenditure allocated to housing- Growing weight over last ten years // Brussels, 29 November 2016
Dépenses des ménages par fonction de consommation- Un quart des dépenses des ménages alloué au logement- Un poids croissant au cours des dix dernières années // Bruxelles, le 29 novembre 2016

If Canadian cheese consumption is growing at the rate of approximately 8,000 tonnes a year, and also taking into consideration that it will take two years—we talked about it, and Mr. Davies upon touched on it too—for implementation of CETA to start, and up to an additional five years to fully implement the agreement, would this 8,000 tonne increase in domestic consumption a year over all this time period offset the additional tonnes of European imports?
Si la consommation de fromage canadien croît au taux d'environ 8 000 tonnes par année, et si l'on tient également compte qu'il faudra environ deux ans — nous en avons parlé, et M. Davies a abordé le sujet aussi — pour lancer l'AECG, et jusqu'à cinq autres années pour achever sa mise en oeuvre, cette augmentation de la consommation nationale de 8 000 tonnes par année pendant cette période ne compenserait-elle pas les tonnes supplémentaires des importations européennes?

— Mineral growing media and mineral constituents: Energy consumption and CO emissions
— Milieux de culture minéraux et constituants minéraux: consommation d'énergie et émissions de CO

(12) Potato production is essential in the Canary Islands, for both economic and social and environmental reasons. The cultivated areas are situated in areas of average altitude where the difficult terrain and small size of holdings (terrace cultivation), together with the high prices of inputs, make for very high production costs. Specific aid is granted for growing potatoes for human consumption in order to support domestic production to satisfy the islands' consumption patterns. Abolition of the temporary measure restricting the deliveries of potatoes for human consumption during sensitive periods for the marketing of local production has left the sector very vulnerable.
(12) Le secteur de la pomme de terre aux Canaries est vital tant du point de vue économique que par sa dimension sociale et environnementale; les surfaces cultivées se trouvent dans les zones d'altitude moyenne où l'orographie et la petite taille des exploitations (culture en terrasses), combinées aux coûts des intrants sont à l'origine de coûts de production très élevés; afin de contribuer au soutien de la production intérieure en vue de satisfaire les habitudes de consommation de l'archipel, une aide spécifique pour la culture de la pomme de terre de consommation est d'application; la disparition de la mesure temporaire de limitation de l'entrée de pommes de terre de consommation pendant la période de commercialisation de la production locale fragilise gravement cette production; c'est pourquoi il est prévu de faire bénéficier cette production de l'aide à la commercialisation locale.

Whether we are feeding grains to people or whether we are feeding grains to cattle, fish or other sources of protein or food for human consumption, the growing of grain will become very important to the future of the world as populations increase.
Que les céréales servent à nourrir les gens ou à nourrir le bétail, les poissons ou d'autres sources de protéines ou de nourriture pour la consommation humaine, la céréaliculture deviendra de plus en plus importante au fur et à mesure que la population mondiale s'accroît.

I am sure you have heard about the discussion of the Socolow triangle, which is illustrated on pages two and three. It essentially shows that the challenge is how to get emissions down at the same time as consumption will grow on a global basis.
Je suis sûr que vous avez entendu parler de la discussion sur le triangle de Socolow représenté aux pages 2 et 3 et qui montre essentiellement que le problème consiste à réduire les émissions alors que la consommation augmente dans le monde.