Vertaling van "contacted almost every " (Engels → Frans) :

- Cultural Contact Points were established, on a voluntary basis, in almost every country participating in the Programme [7].
Des points de contact culturels ont été créés, à titre volontaire, dans presque tous les pays participant au programme [7].

Our diplomats were pleased to give copies to classical music lovers with whom they were in contact almost every day.
Nos diplomates se faisaient alors un devoir et un plaisir d'en offrir des copies aux amateurs de musique classique avec qui ils étaient en contact quasi quotidiennement.

In almost every single loan that we do have, or customer contact, another financial institution will have the line of credit.
Dans le cas de presque tous les prêts que nous consentons et de presque toutes les relations de travail que nous avons avec des clients, c'est une autre institution financière qui aura la marge de crédit.

Mr. David McVay: We would have to contact.We use almost every technique available to us when we do the pricing changes, through statement inserts, direct mail, telephone, Internet, and so forth.
M. David McVay: Il faudrait communiquer.Quand nous changeons les prix, nous avons recours à presque toutes les techniques disponibles, notamment des avis joints aux relevés, des lettres, des appels téléphoniques ou Internet.

When that happened, the Bloc Québécois contacted almost every agricultural association, at least in Quebec.
Le Bloc québécois a alors alerté presque toutes les associations d'agriculteurs, du moins au Québec.

You should know that I was in contact almost every two days with Prime Minister Meles to inform him of the EU’s concerns about the progress of the elections and, more specifically, about the human rights violations that were committed during those incidents.
Autant que vous le sachiez, je suis en contact quasiment tous les deux jours avec le Premier ministre Meles pour lui faire part des préoccupations de l’Union au sujet du déroulement des élections et plus particulièrement des violations des droits de l’homme qui ont été commises pendant ces incidents.

[English] Hon. Ralph Goodale: I have not, Mr. Chairman, but I have on several occasions discussed the issues with the two key ministers who are responsible for policy development in this area, both Minister Dion and Minister Efford, and I am in contact almost daily or every second day with the chairman of the committee, Minister Emerson.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale: Non, monsieur le président, mais j'ai discuté à plusieurs reprises de la question avec les deux ministres clés qui sont responsables de l'élaboration des politiques dans ce domaine, les ministres Dion et Efford, et je communique presque tous les jours ou tous les deux jours avec le président du comité, le ministre Emerson.

(69) The contact group for Germany, where the market for 1995 was initially estimated at almost ECU 180 million (later revised to ECU 160 million), met every week or fortnight.
(69) Le groupe de contact pour l'Allemagne, où le marché représentait en 1995, selon les estimations initiales, environ 180 millions d'écus (chiffre par la suite ramené à 160 millions d'écus), se réunissait chaque semaine ou tous les quinze jours.