Vertaling van "container slot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

container slot
créneau pour conteneur

container slot-chartering
affrètement d'espaces pour conteneurs

half-slotted box [ half-slotted container ]
demi-caisse à rabats

center special slotted container (CSSC)
caisse américaine tous rabats jointifs

partly overlap slotted container
caisse américaine à rabats chevauchants

full overlap slotted container
caisse américaine à rabats recouvrants

4-slot container car
wagon porte-conteneurs à 4 places

control board slotting machine | operate board slotting machines | operate board slotting machine | run board slotting machine
utiliser une machine à rainurer le carton

T-slot | T slot | Tee-slot | Tee slot
rainure en T | rainure à T | rainure de serrage à T

hexagon slotted nut | slotted nut | hex slotted nut | slotted hex nut
écrou à créneaux | écrou crénelé | écrou HK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The allocation of container slots is usually pre-determined and shipping companies are not compensated if the slots attributed to them are not used.
L’attribution des places de conteneurs est généralement fixée à l’avance et les compagnies maritimes ne sont pas indemnisées pour celles qu’elles n’utilisent pas.

Generally, each party provides vessels for operating the joint service and in exchange receives a number of container slots across all vessels in the service, based on the total vessel capacity contributed.
En règle générale, chaque partie fournit des navires pour l’exploitation du service conjoint, en échange de quoi elle obtient, à bord de l’ensemble des navires du service, des places de conteneurs en quantité variable selon la capacité des navires mis à disposition.

6. Although the slot coordinators are of the opinion that the Regulation contains a significant number of improvements compared to Regulation (EEC) 95/93 and that it has worked reasonably well, there is scope for further improvements, notably on the issue of new entrance, local rules and the role and position of the coordinator..
6. Les coordonnateurs de créneaux estiment que le règlement comporte un nombre non négligeable d’améliorations par rapport au règlement (CEE) nº 95/93 et qu’il fonctionne raisonnablement bien. Néanmoins, ils jugent possible de l'améliorer encore, notamment en ce qui concerne les nouveaux arrivants, les règles locales, ainsi que le rôle et la place du coordonnateur.

If the leader of the Liberal Party believes in advancing the principles contained in his motion, it begs the question as to why it only applies to the time slot that is dominated by government members, that being members' statements.
Si le chef du Parti libéral croit aux principes énoncés dans sa motion, nous sommes en droit de lui demander pourquoi ils ne vaudraient que pour les déclarations de députés, c'est-à-dire la plage horaire où le temps de parole est majoritairement accordé aux ministériels.

A representative of the local trucking industry told the Committee that truckers needed to make appointments to drop off loaded containers at the Montreal container terminals two days ahead of time and to accept whatever time slot was offered.
Un représentant de l’industrie locale du transport routier a indiqué au Comité que les camionneurs devaient programmer deux jours à l’avance le moment de livrer les conteneurs chargés aux terminaux à conteneurs de Montréal et qu’ils devaient accepter les créneaux qui leur étaient offerts.

1. The coordinator shall set up a pool, which shall contain all the slots not allocated on the basis of Article 8(2) and 8(4).
1. Le coordonnateur constitue un pool regroupant tous les créneaux horaires non attribués conformément à l'article 8, paragraphes 2 et 4.

The Commission recalls that European coordinators have jointly developed a combined database that contains the data of all slots they have allocated.
La Commission rappelle que les coordonnateurs européens ont élaboré ensemble une base de données combinée qui contient les données concernant tous les créneaux qu'ils ont attribués.

As to the issue of departures, all airport infrastructure is under the control of the airport authorities, and the Aeronautics Act also contains provisions giving the Minister of Transport authority to ensure access to airports and slots.
Quant à la question des départs, toutes les installations des aéroports sont sous le contrôle des sociétés aéroportuaires, et il y a aussi l'autorité du ministre des Transports prévue dans la Loi sur l'aéronautique afin de permettre l'accès aux aéroports et aux créneaux.