Vertaling van "containers are packed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immediate container | immediate packing
emballage immédiat | emballage interieur

disk pack canister [ disk pack container | disc pack canister | disc pack container ]
couvercle de plastique hermétique [ cloche de protection | gamelle ]

airtight container [ airtight packing ]
conteneur hermétiquement clos [ récipient hermétiquement clos | contenant hermétiquement clos | contenant hermétique ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

one-way pack | single-use container
emballage à usage unique | emballage perdu

freshpack | keep-fresh container | preserving package | protective food pack or wrapper
emballage fraicheur | emballage pour garder frais les aliments

packing stone products | stone product packing | pack stone products | pack stone products
emballer des produits en pierre

prearrange IV packs | prepare IV packs | prepare intravenous packs | set up IV packs
préparer des perfusions

leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker
agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples

aerosol container [ aerosol bomb | aerosol dispenser | aerosol can | pressure pack | pressurized pack | spray can | aerosol | aerosol spray can ]
générateur d'aérosol [ générateur aérosol | aérosol | bombe | diffuseur d'aérosol | bombe aérosol | bombe à aérosol | contenant aérosol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having said that, no containers are packed in a port; containers are packed someplace else and are moved to the port.
Cela dit, aucun conteneur n'est rempli sur les lieux mêmes du port; les conteneurs sont chargés ailleurs, puis transportés jusqu'au port.

(b) the name and address of the operator or, if the containers are packed for a first dealer, the name and address of the first dealer;
b) le nom et l’adresse de l’exploitant ou, si les contenants sont emballés pour un premier commerçant, le nom et l’adresse du premier commerçant;

I too have been in Hong Kong and have seen how these containers are packed and sealed with devices that would indicate if they have been penetrated, including electronic types of paint.
Je suis moi aussi allé à Hong Kong, et j'ai vu comment ces conteneurs sont chargés et scellés avec des dispositifs qui permettent de voir s'ils ont été pénétrés, entre autres au moyen de certains types de peinture électroniques.

Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Machines à laver la vaisselle; machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ou autres récipients; machines et appareils à remplir, fermer, boucher ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants; machines et appareils à capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues; autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable); machines et appareils à gazéifier les boissons

In order to ensure the visibility of health warnings, cigarette packs will be required to have a cuboid shape and each pack will contain a minimum of 20 cigarettes.
Dans un même souci de visibilité des avertissements sanitaires, les paquets de cigarettes devront garder une forme parallélépipédique et chacun contiendra 20 cigarettes au minimum.

Food preparations containing cocoa in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg (excl. cocoa powder, preparations containing 18 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 25 % or more of cocoa butter and milkfat; chocolate milk crumb; chocolate flavour coating; chocolate and chocolate products; sugar confectionery and substitutes thereof made from sugar substitution products, containing cocoa; spreads containing cocoa; preparations containing cocoa for making beverages)
Préparations alimentaires contenant du cacao, présentées soit en blocs ou en barres d’un poids excédant 2 kg, soit à l’état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d’un contenu excédant 2 kg (autres que la poudre de cacao, les préparations d’une teneur supérieure à 18 % en poids de beurre de cacao ou à 25 % en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait; préparations dites chocolate milk crumb; glaçage au cacao; chocolat et articles en chocolat; sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao; pâtes à tartiner contenant du cacao; préparations pour boissons contenant du cacao)

Each waste group contains substances that can, in accordance with the RID, be packed together (mixed packing).
Chacun de ces groupes contient des matières qui, conformément au RID, peuvent être emballées ensemble (emballage en commun).

Each waste group contains substances that can, in accordance with the ADR, be packed together (mixed packing).
Chacun de ces groupes contient des matières qui, conformément à l’ADR, peuvent être emballés ensemble (emballage en commun).

containers, pallets, packings, samples and other goods imported in connection with a commercial operation.
conteneurs, pallettes, emballages, échantillons et autres marchandises importées dans le cadre d'une opération commerciale.

The closer you can get to when those containers are packed, the more likely it is that only safe containers would arrive here in Canada.
Le plus près on peut être lorsque les conteneurs sont remplis et plus on a de chances que seuls des conteneurs sûrs arrivent ici, au Canada.