Vertaling van "containers come back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

Coming Back to Canada
Retour au Canada

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering that 20 to 40 per cent of containers come back empty, has there been discussion within your own department as to possibly extending the time limit under the tariff policy here in Canada?
Étant donné que de 20 à 40 p. 100 des conteneurs reviennent vides, y a-t-il eu des discussions dans votre ministère quant à la possibilité de prolonger la limite de temps en vertu de la politique tarifaire du Canada?

For the Canadian who comes back free and clear, as we say, the bill contains a new provision obligating them to report to police within seven days of their arrival back in Canada that they have been convicted abroad of a sex offence.
Pour le Canadien qui revient libre et quitte, comme nous disons, le projet de loi comporte une nouvelle disposition qui l'oblige à se présenter à la police dans les sept jours suivant son arrivée au Canada afin d'y déclarer qu'il a été condamné à l'étranger pour une infraction sexuelle.

I will be sharing my time, Madam Speaker, with my colleague for Calgary Northeast It is natural when we have an act that contains dynamic factors toward financial institutions, that we have a sunset clause so we can come back and review what has happened.
Madame la Présidente, je vous signale que je vais partager mon temps de parole avec le député de Calgary-Nord-Est. Lorsqu'une mesure législative renferme des éléments dynamiques qui touchent les institutions financières, il est normal d'avoir une disposition de caducité, afin de pouvoir faire un retour en arrière et voir comment les choses se sont passées.

I would like to come back to four messages contained in this report.
Je voudrais revenir sur quatre messages présents dans ce rapport.

The seriousness with which the bill attacks our civil liberties in our country is established by the fact that it has to contain a sunset clause to come back before the House.
Le fait que le projet de loi porte gravement atteinte aux libertés civiles dans notre pays est évident puisqu’il a fallu y inclure une disposition de réexamen.

A second proposal will then eventually come back to this House, containing aspects that were not included in the original proposal – I am referring to the entire pensions system, whose reform the Council evidently wishes to raise and on which Parliament would once again need to be consulted.
Une deuxième proposition sera ensuite soumise à cette Assemblée, laquelle régira des aspects qui ne figurent pas dans la proposition initiale - je fais référence ici au régime de retraite tout entier, dont le Conseil souhaite de toute évidence aborder la réforme et sur lequel le Parlement devra une nouvelle fois être consulté.

Don't ever come back here again with another piece of legislation that does not contain the Speaker of the House of Commons and the Speaker of the Senate.
Ils ne doivent plus jamais présenter un projet de loi qui ne fait pas référence tant au Président de la Chambre des communes qu'au Président du Sénat.