Vertaling van "containing senator gauthier " (Engels → Frans) :

I do not agree with Senator Gauthier that his amendment simply clarifies what is contained in the section 41.
Je ne suis pas d'accord avec le sénateur Gauthier pour dire que sa modification clarifie simplement la teneur de l'article 41.

I took the occasion after her speech to reread, and I have before me now, the Official Languages Act, pre-Senator Gauthier, as it were, and the present act containing as it does the amendments that Senator Gauthier successfully proposed.
Après son discours, j'ai profité de l'occasion pour relire la Loi sur les langues officielles, et j'ai maintenant devant moi la version antérieure aux amendements du sénateur Gauthier, ainsi que la version actuelle, qui renferme ces changements, puisque ceux-ci avaient été adoptés.

Senator Chaput: I have a comment on subsection 43(1), that is the new version of the bill containing Senator Gauthier's amendment, as opposed to the previous version.
Le sénateur Chaput: J'ai un commentaire à l'égard de l'article 43.1, soit la nouvelle version du projet de loi avec l'amendement du sénateur Gauthier versus celle d'auparavant.

Senator Gauthier: Commercial leases sometimes contain certain clauses under which tenants cannot sublet or have animals.
Le sénateur Gauthier: Les baux commerciaux contiennent parfois certaines clauses selon lesquelles on ne peut pas sous-louer ou avoir des animaux.

Senator Gauthier: They needed further authorization from you for the container?
Le sénateur Gauthier: Et ils avaient aussi besoin de votre autorisation pour ce qui des contenants?