Traduction de «contaminated by substances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contamination that is radioactive | typology of radioactive substances | radioactive contamination | types of radioactive substances
contamination radioactive

emerging substance of concern | ESOC | contaminant of emerging concern | emerging contaminant of concern | emerging contaminant
contaminant d'intérêt émergent | contaminant émergent

Environmental Contaminants Act [ An Act to protect human health and the environment from substances that contaminate the environment ]
Loi sur les contaminants de l'environnement [ Loi ayant pour objet de protéger la santé et l'environnement contre les contaminants ]

contamination by radioactive substances
contamination par des substances radioactives

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

Contaminated medical or biological substances
Substances médicales ou biologiques contaminées

metal contamination in soil [ metal contamination | metal contamination of soil | soil metal contamination ]
contamination par les métaux [ contamination du sol par les métaux ]

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

psychoactive substance | psychotropic substance | psychotropic | psychoactive agent | psychotropic agent | substance
substance psychoactive | SPA | substance psychotrope | psychotrope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where it is proven free of contamination by substances not authorised for organic production; and
lorsqu'il a été établi qu'elle n'est pas contaminée par des substances non autorisées dans la production biologique et

Contaminants are substances that have not been intentionally added to food but have arrived in it in the course of its production, packaging, transport, etc.
Les contaminants sont des substances présentes de façon non intentionnelle dans les produits alimentaires, introduites lors de la fabrication, du conditionnement, du transport, etc.

Can the minister confirm that five locations at the Bagotville military base are highly contaminated by substances that are potentially hazardous to people's health.
Est-ce que le ministre peut confirmer que cinq sites de la base militaire de Bagotville sont fortement contaminés par des substances potentiellement dangereuses pour la santé des gens?

12. No person shall throw or place in any body of water the carcass or any part of an animal that at the time of its death was to the person’s knowledge affected or contaminated by, or was exposed to, any disease or toxic substance, or that was destroyed because it was, or was suspected of being, affected or contaminated by a disease or toxic substance.
12. Il est interdit de jeter ou déposer dans l’eau tout ou partie du cadavre d’un animal dont on sait qu’il était contaminé par une maladie déclarable ou une substance toxique au moment de sa mort ou qu’il y avait été exposé avant celle-ci, ou qui a été abattu pour cette raison ou parce qu’on le soupçonnait d’avoir été ainsi contaminé ou exposé.

13 (1) No person shall, without lawful authority or excuse, dig up all or any part of the buried carcass of an animal that died or is suspected of having died as a result of being affected or contaminated by a disease or toxic substance, or that was destroyed because it was, or was suspected of being, affected or contaminated by a disease or toxic substance.
13 (1) Il est interdit, sans autorisation ou excuse légitime, de déterrer tout ou partie du cadavre d’un animal mort ou jugé mort des suites de la contamination par une maladie ou une substance toxique ou qui a été abattu parce qu’il était ainsi contaminé ou qu’on le soupçonnait de l’être.

26. For the purpose of subsection 46(3) of the Act, the prescribed measures to reduce the level of contamination are any measures to control access to or clean the place, or to cover or remove the contamination, that are appropriate for the substance and location and that will reduce the level of contamination to below the limit prescribed by section 24.
26. Pour l’application du paragraphe 46(3) de la Loi, les mesures réglementaires de décontamination sont celles servant à nettoyer un lieu, en contrôler l’accès ou couvrir ou enlever la contamination, qui ramèneront la contamination à un niveau inférieur au seuil prévu à l’article 24, et qui conviennent à la substance et au lieu en cause.

Contaminated materials, substances or products resulting from remedial action with respect to land
Matières, substances ou produits contaminés provenant d'activités de remise en état de terrains

a substance occurring as an unintentional trace contaminant in substances, preparations or articles.
lorsqu'il s'agit d'une substance présente non intentionnellement dans des substances, préparations ou articles sous forme de contaminant à l'état de trace.

Right now, there are 104 contaminants or substances that are regulated through those drinking water guidelines.
À l'heure actuelle, 104 contaminants ou substances sont réglementés par l'entremise de ces lignes directrices sur l'eau potable.