Traduction de «contaminated site cleanup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contaminated site cleanup [ cleanup of contaminated sites ]
nettoyage de sites contaminés [ dépollution d'endroits contaminés ]

contaminated land | contaminated site
site contaminé

contaminated land remediation | remediation of contaminated sites
assainissement des terres | dépollution

Ordinance of 26 August 1998 on the Remediation of Contaminated Sites | Contaminated Sites Ordinance [ CSO ]
Ordonnance du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués | Ordonnance sur les sites contaminés [ OSites ]

area of potential pollution | potentially contaminated sites | suspect site
zone de pollution potentielle

Canada/British Columbia Agreement Concerning the Implementation of Remedial Measures at Orphan High Risk Contaminated Sites and the Development and Demonstration of Contaminated Site Remedial Technologies
Entente entre le Canada et la Colombie-Britannique concernant l'assainissement des lieux contaminés orphelins à haut risque et le développement et la démonstration de techniques d'assainissement des lieux contaminés

Agreement between the Government of Canada and the Government of New Brunswick regarding the implementation of remedial measures at orphan high risk contaminated sites and the development and demonstration of contaminated site remedial technologies
Entente entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant l'assainissement des lieux contaminés orphelins à haut risque et le développement et la démonstration de techniques d'assainissement des lieux contaminés

site cleanup
dépollution | décontamination

Ordinance of 26 September 2008 on the Charge for the Remediation of Contaminated Sites [ CSRCO ]
Ordonnance du 26 septembre 2008 relative à la taxe pour l'assainissement des sites contaminés [ OTAS ]

Division of Technology and Contaminated Sites
Division Sécurité des installations et sites contaminés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) The health hazards caused by the environmental contamination: The cleanup strategy places special emphasis on preventing the movement of chemical contaminants from sources at the DEW Line sites into other parts of the Arctic ecosystem.
d) Les risques pour la santé causés par la contamination de l'environnement. La stratégie de décontamination met l'accent tout particulièrement sur la prévention de tout déplacement de contaminants chimiques à partir de sources situées sur les sites du réseau DEW vers d'autres parties de l'écosystème de l'Artique.

Canada has a robust contaminated sites cleanup program.
Le Canada a un excellent programme de décontamination des sites pollués.

We don't have a federal contaminated sites cleanup act.
Nous n'avons pas de loi fédérale sur le nettoyage des sites contaminés.

We are Canada's largest aboriginal trainer as well, and currently we have 466 aboriginal people working on contaminated sites cleanup in northern Canada in combination with the federal contaminated sites action plan.
Nous sommes également le plus grand organisme de formation des Autochtones au Canada; à l'heure actuelle, 466 Autochtones travaillent au nettoyage de sites contaminés dans le Nord du Canada, parallèlement au Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux.

That share covers a broad range of expenditures including legal obligations, such as the Indian residential schools claims settlement payments, litigation management, the Indian Registry System, et cetera. We also cover the direct program delivery costs, where the department pays directly for things such as contaminated sites cleanups, et cetera.
Il s'agit d'une vaste gamme de dépenses, qui concernent notamment nos obligations juridiques comme les paiements de règlement des revendications relatives aux pensionnats indiens, la gestion des litiges, le Système d'inscription des Indiens, et cetera Nous assumons également les coûts directs de la prestation de programmes — de fait, le ministère paie directement pour des services comme la remise en état de sites contaminés, par exemple.