Vertaling van "site cleanup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

site cleanup
nettoyage d'un lieu

site cleanup
dépollution | décontamination

contaminated site cleanup [ cleanup of contaminated sites ]
nettoyage de sites contaminés [ dépollution d'endroits contaminés ]

Co-operative National Program for the Cleanup of Dangerous Land Sites
Programme national de coopération pour le nettoyage des sites terrestres dangereux

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

environmental site assessments conduct | manage site prospection | conduct environmental site assessments | managing site prospection
réaliser des évaluations environnementales sur site

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

disaster cleanup operation
restauration après catastrophe

commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site
site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce

transactional site | transaction site | transactional Web site | transaction Web site | transactional Internet site | transaction Internet site
site transactionnel | site Web transactionnel | site Internet transactionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the six Distant Early Warning, DEW, Line radar sites in the Inuvialuit region in the Western Artic, could the Minister of National Defence provide: (a) a progress report on the cleanup of the sites which are covered under a separate co-operation agreement reached in February 1996; (b) the accumulated and estimated cost of cleanup; (c) the source of environmental contaminants which have contributed to any environmental degradation; (d) the health hazards caused by the environmental contamination; (e) the list of companies which have received federal government contracts for cleanup, and for what amounts; and (f) the structure of the process used to award contracts?
Concernant les six stations radar du réseau d'alerte avancé DEW situées dans la région d'Inuvialuit dans l'Arctique Ouest, le ministre de la Défense nationale pourrait-il produire l'information suivante: a) un rapport provisoire sur la décontamination des stations qui sont visées par un accord de coopération séparé, conclu en février 1996; b) le coût estimatif et cumulatif de la décontamination; c) la source des contaminants qui ont contribué à la dégradation de l'environnement; d) les dangers de la décontamination de l'environnement pour la santé; e) la liste des entreprises qui ont reçu des contrats de décontamination du gouvernement fédéral et le montant des contrats; f) le processus d'adjudication des contrats?

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): (a) The structure of the environmental framework for cleanup: The framework for the cleanup will be in accordance with the agreement between Nunavut Tunngavik Incorporated and Her Majesty in the right of Canada as represented by the Minister of National Defence for the cleanup and restoration of Distant Early Warning sites within the Nunavut settlement area.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): a) La structure du cadre environnemental du nettoyage. Le cadre relatif au nettoyage sera conforme à l'Accord conclu entre la Nunavut Tongavut Inc. et Sa majesté du chef du Canada représentée par le ministre de la Défense nationale pour la décontamination et la restauration des sites du réseau d'alerte avancé dans la région d'établissement du Nunavut.

With respect to the fifteen Distant Early Warning, DEW, Line radar sites in the Nunavut Territory, could the Minister of National Defence provide: (a) the structure of the environmental framework for cleanup; (b) the accumulated and estimated cost of cleanup; (c) the source of environmental contaminants which have contributed to any environmental degradation; (d) the health hazards caused by the environmental contamination; (e) the list of companies which have received federal government contracts for cleanup, and for what amounts; and (f) the structure of the process used to award contracts?
Concernant les quinze stations radar du réseau d'alerte avancé DEW situées au Nunavut, le ministre de la Défense nationale pourrait-il produire l'information suivante; a) les conditions environnementales de décontamination; b) le coût estimatif et cumulatif de la décontamination; c) la source des contaminants qui ont contribué à la dégradation de l'environnement; d) les dangers de la décontamination de l'environnement pour la santé; e) la liste des entreprises qui ont reçu des contrats de décontamination du gouvernement fédéral, et le montant des contrats; et f) le processus d'adjudication des contrats?

We have an agreement with the Province of Quebec on the scope of cleanup with the sites in Quebec and we are negotiating the cleanup issues for the mid-Canada line sites in Ontario.
Nous avons conclu une entente avec le Québec sur l'étendue du nettoyage des sites situés dans cette province et les négociations relatives au nettoyage des sites situés en Ontario sont en cours.

We're talking about $3.5 billion over ten years to accelerate the ongoing cleanup of federal sites and another $500 million to support the cleanup of shared-liability contaminated sites.
Il est question d'environ 3,5 milliards de dollars sur une période de dix ans pour accélérer le nettoyage des sites fédéraux et de 500 millions de dollars supplémentaires pour financer le nettoyage des sites contaminés à responsabilité partagée.