Vertaling van "contaminated with huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination
enquêter sur une contamination

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

Attention: Contaminated With PCB's [ Attention - UN 2315 Contaminated with PCBs (Polychlorinated Biphenyls) ]
Attention: Contaminé par BPC's [ Attention - NU 2315 contaminé par BPCs (biphényles polychlorés) ]

alloy contamination | contamination by residual elements
contamination par des éléments résiduels

contaminated land remediation | remediation of contaminated sites
assainissement des terres | dépollution

contamination | radioactive contamination
contamination

food contamination [ food contaminant ]
pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination and with Unspent Allocated EIIRP Funds
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels les fonds RPEPC n'ont pas été dépensés

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination where EIIRP Funds were not Requested
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels on n'a pas besoin de fonds RPEPC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not see a huge number of problems arising with people in health or, unless you can give us some figures, sometime in the future unless we find down the road that hundreds of people are becoming sick with contaminated water.
Je ne prévois pas à l'avenir un très grand nombre de problèmes de santé, à moins que vous puissiez nous donner des chiffres et qu'on constate à l'avenir que des centaines de gens tombent malade à cause de l'eau contaminée.

In dealing with this, we will have to balance the needs for corporate flexibility and how they structure their operations with the overriding need for prudential, sound management of our financial institutions so that through a more complex corporate structure they will not have the opportunities or possibilities to have one part of a huge corporate holding globally contaminated by another portion of it.
Sur cette question, il faut respecter l'équilibre entre le besoin de souplesse et une structure d'activité qui fasse prévaloir la prudence et la saine gestion des institutions financières, de façon qu'au sein d'une structure plus complexe, on puisse éviter qu'un élément contamine les autres.

With respect to the status of the Great Lakes and places like that, there's been a huge amount of work on the contaminant levels in the lakes, the trends over time, and things like that.
En ce qui concerne l'état des Grands Lacs et des endroits comme ça, il y a eu des quantités phénoménales de travaux effectués sur les niveaux de contaminants dans les lacs, l'évolution des tendances, et ce type de questions.

Fukushima has shown us yet again that these reactors should be shut down; however, no such financial provisions were included into the operating costs of reactors and this is a huge and scandalous subsidy for a dangerous, expensive and contaminating method of producing energy.
Fukushima apporte à nouveau la preuve que ces réacteurs doivent être fermés. Cependant, aucune disposition financière de ce type n’a été incluse dans leurs coûts d’exploitation et nous octroyons une subvention gigantesque et scandaleuse à une méthode de production d’énergie dangereuse, onéreuse et polluante.

We already see how genetically modified contamination of flax has caused us huge problems in our trade partnerships with the European Union.
Nous voyons déjà les graves problèmes créés dans nos partenariats commerciaux avec l'Union européenne par la contamination causée par le lin transgénique.

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, even 20 years on, our minds still conjure up the horrors of the Chernobyl disaster; once again we see the incandescent gullet of the nuclear plant; once again we see the thousands of human lives snuffed out; once again we see children contaminated with huge doses of radiation.
- (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même 20 ans après, notre esprit est hanté par la catastrophe de Tchernobyl; une nouvelle fois, nous voyons le gosier incandescent de la centrale nucléaire; une nouvelle fois, nous voyons les milliers de vies humaines fauchées; une nouvelle fois, nous voyons les enfants contaminés par des doses énormes de radiations.

In addition to the damage caused to sea water by pollution from ships, industrial pollution bears a huge share of the responsibility for the contamination of sea water.
En plus des dégâts causés à l’eau de mer par la pollution des navires, la pollution industrielle est en très grande partie responsable de la contamination de l’eau de mer.

1. Is deeply concerned about the contamination of eggs, chicken and other animal products as well as fat and feedingstuff with huge amounts of dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs);
1. est vivement préoccupé par la contamination d’oeufs, de poulets et d’autres produits animaux ainsi que des graisses et des aliments pour animaux par d’énormes quantités de dioxines et de polychlorures biphényls;

Mr. Martin Bergmann, Director, Arctic Science Program Development, Fisheries and Oceans Canada: Senator Cook, just to follow up on Dr. Papst's comments, this whole issue of contaminants in northern foods and how it is dealt with on the human side of the equation is a huge question not only here in Canada but internationally.
M. Martin Bergmann, directeur, Développement du programme des sciences de l'Arctique, Pêches et Océans Canada: Sénateur Cook, je veux ajouter quelque chose à ce qu'a dit M. Papst.