Traduction de «content goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

educate on kindergarten class content | teaching kindergarten class content | explain kindergarten class content | teach kindergarten class content
enseigner dans une classe maternelle

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

initial natural seam gas content | undisturbed gas content | virgin gas content | virgin seam content
concentration en zone vierge

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

butterfat content | fat content | fat content of butter | milkfat content
teneur en matières grasses

content farm | content mill | content factory | content farming
ferme de contenus | usine à contenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The preamble goes on to say that the "principles of the assessment of environmental effects should be harmonised, in particular with reference to the projects which should be subject to assessment, the main obligations of the developers and the content of the assessment".
Le préambule poursuit en disant « qu'il apparaît nécessaire que les principes d'évaluation des incidences sur l'environnement soient harmonisés en ce qui concerne notamment les projets qui devraient être soumis à une évaluation, les principales obligations des maîtres d'ouvrage et le contenu de l'évaluation ».

The content of some of these codes of conduct goes beyond the core ILO conventions.
Le contenu de certains de ces codes de conduite va au-delà des principales conventions de l'OIT.

It goes without saying that the content of the act adopted at Community level should not be changed nor should there be any delay in the transposition of the act by the Member States.
Il va de soi que ces exercices ne devraient pas conduire à modifier le contenu de l'acte adopté au niveau communautaire ni entraîner un retard dans la transposition par les Etats.

Today, 99% of the ISIS and Al Qaeda-related terror content we remove from Facebook is content we detect before anyone in our community has flagged it to us, and in some cases, before it goes live on the site.
À l'heure actuelle, 99% des contenus terroristes en rapport avec ISIS et Al Qaeda que nous supprimons de Facebook sont des contenus que nous détectons avant même que quiconque dans notre communauté ne nous les ait signalés et, dans certains cas, avant qu'ils soient publiés sur le site.

As the carbon content goes up, the soil is absorbing carbon dioxide from the air via the plants.
Grâce aux pratiques de gestion actuelles, la quantité de carbone dans le sol a commencé à augmenter légèrement. Les plantes aident le sol à absorber le dioxyde de carbone qui se trouve dans l'atmosphère.

Therefore, when we refer to Canadian content, it is clear that [English] almost everything certified as Canadian content goes through the tax credit program.
Ainsi, lorsqu'on parle de contenu canadien d'une production, [Traduction] presque toutes les productions certifiées canadiennes bénéficient du programme de crédit d'impôt.

The CRTC not only mandates volume—in other words the 60% and 50% rules—it also regulates what kind of content goes on television. They give credits or they give debits, or they penalize companies that don't' meet some of the cultural objectives.
Non seulement le CRTC impose un volume—en d'autres mots, les règles de 60 p. 100 et de 50 p. 100—, mais il réglemente également le type de contenu qui doit être présenté à la télévision.

Similarly, a cable operator's involvement in providing content goes beyond providing cables; it includes portal layout, programming, scheduling, all of which has a direct influence on content.
Or, la façon dont les câblodistributeurs procèdent pour mettre en valeur certains contenus ne se résume pas uniquement à un tuyau; l'amalgame de la présentation d'un portail, de la programmation, de la grille, tout cela a une influence directe sur le contenu .

As far as content goes, Mr President-in-Office, I thought it was very astute of you to pose questions.
Sur le plan du contenu, Monsieur le Président du Conseil, j'ai trouvé très pertinent que vous posiez des questions.

Ms. Carolyn Bennett: Your table of contents goes up to page 33, but I only seem to have 15 pages.
Mme Carolyn Bennett: Votre table des matières va jusqu'à la page 33 mais je crois que je n'ai que 15 pages.