Traduction de «context partly echoing what professor franks said » (Anglais → Français) :

Mr. Michael d'Eça: Mr. Chairman, briefly, in part response to Professor Rounthwaite's opposition to setting this precedent for compensation, I think I'm somewhat repeating what others have said, but in the context of endangered species, this is a practical step.
M. Michael d'Eça: Monsieur le président, en quelques mots, je vais peut-être répéter ce que d'autres ont dit, mais en partie en réponse à l'objection du Pr Rounthwaite qui ne veut pas créer de précédent pour l'indemnisation, il me semble que c'est quelque chose d'utile à faire pour protéger les espèces en péril.

In that context, partly echoing what Professor Franks said, the improvement on the resource side will not have a substantial effect until some issues of the imbalance of power are addressed.
Dans ce contexte, et je rejoins en partie ce qu'a dit le professeur Franks, l'amélioration côté ressources n'aura pas une incidence importante tant que certains problèmes d'inégalité du pouvoir n'auront pas été réglés.