A motion was put before the committee: ``In view of the concerns that have been expressed by barley producers across the prairies with the government's plan to establish a continental barley market, the Standing Committee on Agriculture calls on the Minister of Agriculture to have a plebiscite of producers before the government takes any actions to establish a continental barley market and remove the exclusive marketing of barley exports from the Canadian Wheat Board''.
Le comité avait été saisi d'une motion qui disait: «Étant donné que les producteurs d'orge des Prairies se sont dits préoccupés par le projet du gouvernement d'ouvrir un marché continental pour l'orge, le Comité permanent de l'agriculture demande au ministre de l'Agriculture de tenir un plébiscite auprès des producteurs avant que le gouvernement ne prenne quelque mesure que ce soit pour ouvrir ce marché et soustraire les ventes d'exportation d'orge de la compétence exclusive de la Commission canadienne du blé».
