Traduction de «continental european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continental European network | European continental network
réseau continental européen

continental European nations
pays du continent européen

European Shooting Confederation [ European Sport Shooting Confederation | Continental Confederation of International Shooting Union ]
European Shooting Confederation [ European Sport Shooting Confederation | Continental Confederation of International Shooting Union ]

European Amateur Boxing Association [ EABA | continental bureau of International Amateur Boxing Association ]
Association européenne de boxe amateur [ Bureau continental européen de l'Association internationale de boxe amateur ]

continental shoulder | continental slope | continental talus
talus continental

Convention on the Continental Shelf | Geneva Convention on the Continental Shelf
Convention sur le plateau continental

continental sediment | continental deposit
sédiment continental

continental drift theory | continental drift | drift of continents
théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

European black currant | European blackcurrant | black currant | blackcurrant
cassissier | groseiller noir | gadellier noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recasting of the guidelines on the trans-European transport networks (TEN-T) is part of an approach clearly centred on the continental European network in preparation for enlargement.
La refonte des orientations relative aux réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) s'inscrit dans une logique qui est manifestement centrée sur le réseau du continent européen dans la perspective de l'élargissement.

Dynamic competition is less evident in the EU as a whole, and especially in certain continental European countries.
La concurrence dynamique est moins présente dans l’UE dans son ensemble, et en particulier dans certains pays d’Europe continentale.

The synchronisation of the electricity grid with the continental European network (CEN) is one of the highest energy priorities for the Baltic States and the EU in the years to come.
La synchronisation avec le réseau européen continental est une des principales priorités pour les États baltes et l'UE pour les prochaines années.

The synchronisation of the three Baltic States' electricity grid with the continental European network is of key importance for the achievement of the Energy Union.
La synchronisation du réseau électrique des trois États baltes avec le réseau d'Europe continentale est essentielle pour l'achèvement de l'union de l'énergie.

- end gas isolation of Finland by connecting it to the Continental European Network,
— mettra fin à l'isolement de la Finlande en matière d'approvisionnement en gaz en la raccordant au réseau du continent européen,

28. Notes that planned interconnectors are expected to allow the Baltic States to reach the 10 % goal by the end of 2015; is concerned that the Baltic states’ networks are still synchronised with, and dependent on, the Russian electricity system, which is an impediment for a truly integrated and properly functioning European electricity market; calls for a rapid synchronisation of the Baltic States’ electricity networks with the Continental European Network in order to ensure full integration in the internal electricity market, a higher security of electricity supply and secure system operation; asks the concerned Member States to take the necessary steps to initiate, and ENTSO-E to launch, a formal procedure for the extension of the synchronous Continental European Network towards the Baltic states; invites the Commission to support and monitor the implementation of this project; highlights the common Nordic power market as a best practice for cooperation among Member States in creating and developing the internal electricity market; acknowledges the importance of higher interconnectivity between Poland and the Nordic electricity market if Poland is to reach its 10 % target; welcomes the signature of the Memorandum of Understanding on reinforced Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP); underlines that regional cooperation through BEMIP shall continue and that solidarity between Member States in implementing PCIs is further enhanced;
28. constate que les interconnexions prévues devraient permettre aux États baltes d'atteindre l'objectif de 10 % d'ici à la fin 2015; s'inquiète du fait que les réseaux des États baltes sont encore synchronisés avec le système électrique russe et dépendent de celui-ci, ce qui constitue un obstacle à une véritable intégration et au bon fonctionnement du marché européen de l'électricité; demande que les réseaux d'électricité des États baltes soient rapidement synchronisés avec le réseau du continent européen, afin d'assurer l'intégration complète du marché intérieur de l'électricité, une plus grande sécurité de l'approvisionnement en électricité et un fonctionnement sécurisé du système; demande aux États membres concernés de prendre les mesures nécessaires pour amorcer une procédure formelle afin d'étendre le réseau synchrone du continent européen aux États baltes et appelle le REGRT-E à lancer cette procédure; invite la Commission à appuyer et à suivre la mise en œuvre de ce projet; prend le marché commun nordique de l'électricité comme un exemple de bonne pratique pour la coopération entre les États membres en ce qui concerne la création et la mise en place d'un marché intérieur de l'électricité; estime qu'il est important de renforcer les interconnexions entre la Pologne et le marché nordique de l'électricité si l'on veut que la Pologne atteigne son objectif de 10 %; se félicite de la signature du protocole d'accord concernant le renforcement du plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique (PIMERB); souligne que la coopération régionale par l'intermédiaire du PIMERB se poursuit et que la solidarité entre les États membres dans la mise en œuvre des projets d'intérêt commun est davantage renforcée;

59. Points out that a fully functioning internal energy market will not be completed whilst there are Member States with electricity systems dependent on a third country operator, and stresses the importance and necessity to ensure the Baltic States’ synchronous operation within the Continental European Networks by 2025;
59. fait observer qu'un marché intérieur de l'énergie pleinement fonctionnel ne sera pas en place tant qu'il restera des États membres tributaires de gestionnaires de pays tiers et souligne l'importance et la nécessité de garantir le fonctionnement synchrone des États baltes au sein des réseaux continentaux européens d'ici à 2025;

57. Points out that a fully functioning internal energy market will not be completed until there are Member States with electricity systems dependent on a third country operator, and stresses the importance and necessity to ensure the Baltic States' synchronous operation within the Continental European Networks by 2025;
57. fait observer qu'un marché intérieur de l'énergie pleinement fonctionnel ne sera pas en place tant qu'il restera des États membres tributaires de gestionnaires de pays tiers et souligne l'importance et la nécessité de garantir le fonctionnement synchrone des États baltes au sein des réseaux continentaux européens d'ici à 2025;

3. Disputes the position taken by the Commission that ‘shareholders own companies’ and thus should have absolute veto rights on major decisions. Tends to prefer the continental European view that shareholders own shares, notes that they often have a restricted focus on their own financial interests at the stock market, whereas the one-tier or two-tier managements of companies have a broader mission than only making profits for their shareholders; and urges a more fundamental debate about the ownership-control relationship and the European traditions of company law, and a more in-depth analysis of the impact of the major differences in company financing in Europe, particularly between the Anglo-Saxon tradition, where a dispersed share ownership via the financial markets is dominant, and the continental tradition characterised by a major role for banks and majority shareholders.
3. conteste le point de vue de la Commission, pour laquelle "les actionnaires possèdent les sociétés" et devraient donc disposer de droits de veto absolus en ce qui concerne les principales décisions; tend à préférer la conception européenne continentale qui veut que les actionnaires détiennent des actions; constate que leur attention est, fréquemment, concentrée de manière étroite sur leurs propres intérêts financiers sur les marchés boursiers alors que les structures de direction des entreprises à un ou deux niveaux ont une mission plus large que celle qui consiste uniquement à réaliser des profits pour leurs actionnaires; demande instamment qu'un débat plus fondamental ait lieu sur les rapports entre propriété et contrôle et sur les traditions européennes en matière de droit des sociétés ainsi qu'une analyse plus approfondie des conséquences des différences essentielles dans le financement des entreprises en Europe, notamment entre la tradition anglo‑saxonne, où un actionnariat dispersé à travers les marchés financiers domine, d'une part, et la tradition continentale, caractérisée par le rôle majeur des banques et des actionnaires majoritaires, d'autre part;

Given that the report of the High-Level Group on the trans-European transport network of 27.6.2003 (van Miert report) gives priority to continental European communication links, what measures might be considered in order to take account of the transport needs of the outermost regions, which are separated from the mainland nucleus by large expanses of sea?
Étant donné que le rapport du groupe de haut niveau sur le Réseau transeuropéen de transports (rapport van Miert), daté du 27.6.2003, favorise les axes continentaux de communication européens, quelles mesures convient-il d'envisager, qui tiennent compte des besoins en matière de transports des régions ultrapériphériques, séparées du noyau continental par de vastes étendues maritimes?