Traduction de «continental slope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continental slope
talus continental

continental shoulder | continental slope | continental talus
talus continental

foot of the continental slope
pied du talus continental

shelf break [ continental shelf-slope break | break | submarine scarp ]
rupture de pente continentale [ rebord de la plate-forme continentale | rebord continental | faille | accore du plateau continental | accore du plateau | accore | bordure de plate-forme ]

slope grid | slope grating | slope trellis | slope fence
armature en bois | treillage

creeping of slope [ slope creeping | slope creep | down slope creep ]
reptation de talus [ reptation sur le versant | reptation sur pente ]

pitch [ roof pitch | slope | roof slope | slope of a roof | pitch of a roof | slope of roof | pitch of roof ]
pente [ pente des couvertures | pente de toit | pente d'un toit | pente du toit | inclinaison | inclinaison de toit | chute d'un toit ]

coasting and tobogganing slope | sleigh and toboggan slope | toboggan slope | coasting slope | coasting hill | sliding hill | toboggan hill | toboggan run
pente de toboggan

landside slope | outer slope | outside slope
talus extérieur

toeslope | toe of slope | foot of slope | bottom of slope
pied de pente | pied de versant | bas de pente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are distributed on the continental slopes or associated with seamounts and caught in waters beyond the main fishing grounds of continental shelves.
Ils sont répartis le long du talus continental ou peuplent les monts sous-marins et sont capturés au-delà des principaux lieux de pêche du plateau continental.

Just in the last year, two other students working on these projects went all the way around the Newfoundland continental slope and then up the Labrador slope to the northern tip of Labrador and began finding not just new populations but also species not recorded here before.
Pas plus tard que l'année dernière, deux autres étudiants qui travaillaient à ces projets ont fait tout le tour de la pente continentale de Terre-Neuve jusqu'à la pente du Labrador et jusqu'à l'extrémité nord du Labrador et on commençait à trouver pas simplement de nouvelles populations mais aussi des espèces qui n'avaient jamais été recensées auparavant.

Mr. Davis: In the past, in order to dispose of a shipwreck one could tow the wreck out to the continental slope and sink it.
M. Davis: Par le passé, pour se débarrasser d'une épave, on pouvait la remorquer jusqu'à la pente continentale et la couler.

(6) When targeting other species in areas on the continental slope also authorised to deep-sea fisheries, vessel owners should keep a fishing authorisation allowing deep-sea by-catches.
(6) Lorsqu'ils ciblent d’autres espèces dans des zones du talus continental où est également autorisée la pêche en eau profonde, il convient que les propriétaires de navires détiennent une autorisation de pêche permettant les prises accessoires d'espèces d’eau profonde.

They are distributed on the continental slopes or associated with seamounts.
Ils sont répartis le long du talus continental ou peuplent les monts sous-marins.

They are distributed on the continental slopes or associated with seamounts.
Ils sont répartis le long du talus continental et peuplent les monts sous-marins.

There is a potential risk for deep water corals and structure-forming sponges likely to occur in the outer edges of the continental slope where the EU vessels that operate in this region deploy their bottom gears.
Il existe un risque que des coraux d’eau profonde et des éponges formant des structures se trouvent sur les bords extérieurs du talus continental, où les navires communautaires opérant dans cette région déploient leurs engins de fond.

They are distributed on the continental slopes or around sea mounts.
Ils se répartissent le long du talus continental ou autour des monts sous-marins.

The ICES 2000 report on deep-sea fisheries management states that bottom trawling is considered to be particularly destructive on seamounts, the deep-sea floor and on the slope of the continental shelf, due to their general sensitivity.
Le rapport 2000 du CIEM sur la gestion de la pêche en eau profonde considère que le chalutage de fond est considéré comme particulièrement destructeur sur les promontoires marins, le fond marin et sur les pentes du plateau continental, du fait de leur sensibilité générale.

The situation on the deeper continental slopes might be somewhat different.
La situation sur les pentes continentales plus profondes pourrait être différente.