Vertaling van "continental has received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continental shoulder | continental slope | continental talus
talus continental

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

Affidavit, to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Not Received Cheque
Affidavit, à l'usage d'un bénéficiaire ne résidant pas au Canada qui n'a pas reçu un chèque

Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque
Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TRW received full immunity for revealing the HBS cartel, thereby avoiding a fine of ca. €54 million. Continental received immunity for revealing the EBS cartel, thereby avoiding a fine of ca. €22 million for this cartel. Bosch and Continental (for the cartel for which it did not receive immunity) benefited from reductions of their fines for their cooperation with the Commission investigation.
TRW a bénéficié d'une immunité totale pour avoir révélé l'existence de l'entente relative aux systèmes de freinage hydraulique, évitant ainsi une amende d'un montant de près de 54 millions d'euros; Continental a bénéficié d'une immunité pour avoir révélé l'existence de l'entente relative aux systèmes de freinage électronique, évitant ainsi une amende d'un montant de près de 22 millions d'euros pour cette entente; Bosch et Continental (pour l'entente pour laquelle celle-ci n'a pas bénéficié de l'immunité) ont bénéficié de réductions du montant de leur amende pour leur coopération à l'enquête de la Commission.

Mr. David Rudd: As the committee has been examining continental relations and receiving testimony on how Canada and the U.S. can, or should, cooperate to thwart terrorism in North America, it's appropriate of course that we ask what the various security agencies in this country are doing, or can do, in this regard.
M. David Rudd: Étant donné que le comité examine les relations continentales et a entendu des témoignages sur la façon dont le Canada et les États-Unis peuvent ou devraient collaborer de manière à contrer le terrorisme en Amérique du Nord, il est tout à fait pertinent de se demander ce que font ou peuvent faire à ce titre les divers organismes de sécurité de notre pays.

According to information from the Portuguese Ministry of Finance, the German tyre manufacturer, Continental, has received a total of SEK 463 million in support from the EU for its factories in Portugal.
Selon des informations du ministère portugais des Finances, la société allemande de pneumatiques Continental a bénéficié d'une aide totale de l'UE de 463 millions de couronnes pour ses usines situées au Portugal.

In total, Continental has received more than EUR 6 million in tax concessions.
Au total, Continental a bénéficié de près de 6 millions d'euros d'allègements fiscaux.

In total, Continental has received more than 6 million euro in tax concessions.
Au total, Continental a bénéficié de près de 6 millions d'euros d'allègements fiscaux.

The signals the Commission had received concerning the alleged aid measures in favour of investment of Continental in Portugal had prompted it to request full information from the Portuguese authorities in order to examine the compatibility of these measures with the state aid provisions of the Treaty.
Les informations que la Commission a reçues au sujet des prétendues aides qui auraient été accordées à Continental pour l'inciter à investir au Portugal l'ont amenée à demander des renseignements complets aux autorités portugaises afin d'examiner la compatibilité de ces aides avec les dispositions du traité relatives aux aides d'État.

This loan, coming only a few months after the large Community loan of 500 million ECU, has been very well received and has been placed smoothly in continental Europe.
L'emprunt venant quelques mois après le grand emprunt communautaire de 500 millions d'Ecus a été très bien accueilliet s'est placé sans difficulté en Europe continentale.

The Community aid amounts to ECU 2.73 million; the main areas receiving finance are Central/West Macedonia, the Peloponnese and western continental Greece, islands of the eastern Aegean.
Le concours communautaire s'élève à 2,73 Mécus, les principales régions financés sont Macedoine centre/ouest, Peloponnèse et Grèce continentale occidentale, Iles de la mer Egée orientale.