Vertaling van "continental shift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rotating shift | continental shift
équipe alternante | équipe tournante | équipe rotative

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift | lobster shift | lobster trick
quart de nuit | poste de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

continental shoulder | continental slope | continental talus
talus continental

Doppler shift [ Doppler frequency-shift | Doppler frequency | Doppler frequency shift | Doppler shifted frequency | Doppler-shift effect | azimuth frequency | azimuth Doppler frequency ]
décalage Doppler [ décalage de fréquence par effet Doppler | fréquence Doppler | déplacement Doppler-Fizeau | glissement de fréquence par effet Doppler ]

night shift [ graveyard shift | graveyard tour | lobster shift | midnight shift | third shift ]
poste de nuit [ quart de nuit | poste de minuit | poste noir | troisième poste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The shift that I am now about to talk about that came in our part of the world by and large did not come in Continental Europe at all.
Le basculement dont je voulais vous parler est essentiellement venu de notre partie du monde, et pas du territoire continental européen.

The major reaction in respect of the shift away from this post-war consensus came not at all in Continental Europe, but in the Anglo-American countries the United Kingdom, the United States, Canada and New Zealand.
La principale réaction a ce consensus de l'après-guerre n'est pas venue du territoire continental européen, mais des pays anglo-américains: Royaume-Uni, États-Unis, Canada et Nouvelle-Zélande.

I am not talking about the gross shifts which resulted from continental drift many millions of years ago. I am referring to changes that have recurred throughout the Pleistocene period.
Je ne parle pas ici des phénomènes qu'on a constatés à la suite de la dérive des continents, il y a des millions et des millions d'années, mais bien des changements survenus durant tout le pléistocène.

Enormous amounts of power have shifted both to the continental and more importantly to the global level.
D'énormes pans de pouvoir sont passés au niveau continental et, chose encore plus importante, au niveau mondial.