Traduction de «continue to attract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force
effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive

magnetic attraction gage | magnetic attraction gauge
jauge à attraction magnétique

attracting groin [ attracting groyne ]
épi d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of applications per selection round has remained consistently high, which means that the programme continues to attract the interest of the academic community.
Le nombre de demandes par campagne de sélection est resté fondamentalement élevé, ce qui signifie que le programme continue de susciter l'intérêt de la communauté académique.

Efforts were pursued for the FP6 to continue to attract the best research groups and the most innovative companies, organisations and institutions and significant scientific and technological progress was achieved in all thematic priorities.
L’effort a été maintenu pour que le 6ème PC continue d’attirer les meilleures équipes de recherche et les entreprises, organisations et institutions les plus innovantes, et d’importants progrès scientifiques et technologiques ont été réalisés dans toutes les priorités thématiques.

The scale of this problem is increasing for a number of countries, notably in Africa and in India, and is likely to grow as shortages in Europe and other parts of the developed world in certain highly skilled sectors, together with important wage differentials, continue to attract qualified people from the developing world to emigrate.
L'ampleur de ce problème s'accroît actuellement dans un certain nombre de pays, notamment sur le continent africain et en Inde, et devrait encore augmenter tant que la pénurie de main-d'oeuvre hautement qualifiée dans certains secteurs, qui touche l'Europe et d'autres parties du monde développé, et les gros écarts de salaires inciteront les personnes qualifiées des pays en développement à émigrer.

While we have the cadre of people, if we're to continue to attract that investment—$624 billion last year in Canada—and continue to attract that foreign investment not only from the pharmaceutical industry but from others, medical device companies and so on, we need to maintain a playing field or create an environment that will attract that business and create the jobs and so on in Canada.
Même si nous avons le potentiel humain, si nous voulons continuer d'attirer les investissements étrangers au Canada—624 milliards de dollars l'an dernier—non seulement dans l'industrie pharmaceutique mais dans d'autres industries, telles les compagnies de fabrication d'instruments médicaux, etc., nous devons maintenir un terrain favorable ou créer un milieu qui attirera les entreprises et créera des emplois au Canada.

What we tried to communicate in our report was that our independent judiciary is as attractive as any in the world, and it's very important that we have a system that ensures that we continue to attract these people.
Ce qu'on a voulu montrer dans notre rapport, c'est que notre magistrature indépendante était aussi intéressante que n'importe quelle magistrature dans le monde et qu'il est très important d'avoir un régime capable d'attirer les bons candidats.

EIB continues to attract an extremely loyal central bank and institutional investor bid, but we also saw a high level of European bank treasury interest in this deal due to the recent ECB liquidity measures.
La BEI continue d’attirer une clientèle de banques centrales et d’investisseurs institutionnels qui lui sont extrêmement fidèles, mais nous avons aussi constaté un vif intérêt de la part des services trésorerie des banques européennes, dû aux récentes mesures de liquidité prises par la BCE.

This would allow our universities to continue to attract the best researchers in Canada, to attract some of our Canadian researchers who are presently working outside of Canada, and to attract international researchers from abroad.
Cela va permettre à nos universités de continuer d'attirer les meilleurs chercheurs au Canada, d'attirer certains de nos chercheurs canadiens qui travaillent à l'heure actuelle à l'extérieur du Canada et d'attirer des chercheurs internationaux de l'étranger.

Moreover, the United States continues to attract researchers and more generally highly skilled workers [20].
Les Etats-Unis, par ailleurs, continuent d'attirer les chercheurs et plus généralement une main d'oeuvre fortement qualifiée [20].

Low-value credit transfers between euro zone countries will continue to attract high charges until such time as an efficient, cheaper cross-border payments system is put in place.
Les transferts de fonds de faible montant entre les pays de la zone euro seront soumis à des frais élevés tant que n'aura pas été mis en place un système efficace de paiements transfrontaliers à un coût plus bas.

Without a feasible game plan to pay off our national debt in a timely manner, the standard of living of Canadians will continue to decline. At the same time the lower taxed, debt free U.S. market will continue to attract Canada's best and Canada's brightest.
À moins d'un plan d'action réalisable afin de rembourser la dette nationale dans les mêmes délais, le niveau de vie des Canadiens va continuer de baisser et les États-Unis, où l'impôt est plus bas et qui, en plus, seront libérés de leur dette continueront d'attirer les éléments les plus brillants du Canada.