Vertaling van "continue to talk about turkey joining " (Engels → Frans) :

If we compare this situation to that of another country, let us say Belarus, which is still is considered a pariah country in Europe, a country that apparently actually forms part of an axis of evil, it is hard to understand how we can continue to talk about Turkey joining Europe.
Si nous comparons cette situation à celle d’un autre pays, disons le Belarus, qui est toujours considéré comme un paria en Europe, un pays qui fait apparemment partie d’un axe du mal, il est difficile de comprendre comment nous pouvons continuer à parler de l’adhésion de la Turquie à l’Europe.

Now I would now like to talk about Turkey's Middle East policy, and it is connected to Turkey's recent government initiative as well as Turkey's Kurdish minority.
J'aimerais maintenant vous parler de la politique de la Turquie relative au Moyen-Orient et celle-ci est reliée à une initiative récente du gouvernement turc ainsi que de la minorité kurde de la Turquie.

If he wants to continue to talk about the fact that he continues to donate to parties that are bent on ruining this country, we will continue to talk about creating jobs, we will continue to talk about reducing taxes, we will continue to focus on consumers and their rights in this country, and we will continue to make our communities safe.
Alors qu'il veut qu'on débatte du fait qu'il continue à financer des partis qui veulent absolument détruire notre pays, nous, nous continuons à parler de création d'emplois. Nous continuons à parler de réductions d'impôt.

– (EL) Mr President, we are talking about Turkey joining Europe.
- (EL) Monsieur le Président, nous parlons de l’adhésion de la Turquie à l’Europe.

‘Then you must say no to Turkey joining the European Union,’ he remarked, and then continued, ‘but if Turkey does join the European Union, will it at last put an end to Islamic terrorism?’ ‘No,’ I answered, ‘I really do not think so.
«Alors, vous devez rejeter l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne», m’a-t-il dit, avant de poursuivre: «mais si la Turquie rejoint l’Union, cela mettra-t-il au moins un terme au terrorisme islamique?» «Non», ai-je répondu, «je ne le pense vraiment pas.

We regularly talk about this in the House and we will continue to talk about it as long as this government fails to understand the message being sent by the public, by the constituents.
Nous en parlons régulièrement en cette Chambre et nous continuerons d'en parler tant et aussi longtemps que ce gouvernement n'aura pas compris le message de ses concitoyens, de ses commettants.

One almost gets the impression that there is a sort of gentlemen's agreement to talk about Turkey's accession only behind closed doors.
On pourrait avoir l'impression qu'il y a une sorte de gentleman's agreement à ce sujet qui veut qu'on ne discute de l'adhésion de la Turquie que dissimulés dans des alcôves.

If we cannot reach agreement, let us not talk about it, or let us continue to talk about it until we are fed up, but let us not leave it up to the Supreme Court to decide the most basic of questions.
Si on ne peut pas s'entendre, n'en parlons pas ou bien continuons d'en parler jusqu'à ce que nous soyons fatigué, mais ne laissons pas la Cour suprême décider des questions les plus fondamentales.

We could talk about Turkey and Syria.
Aujourd'hui, les soldats de Turquie se rassemblent à la frontière syrienne.