Vertaling van "continues to support mr brammertz and his dedicated colleagues " (Engels → Frans) :

All in all, the Commission remains fully committed to ICTY and continues to support Mr Brammertz and his dedicated colleagues in efforts to bring to justice those who are responsible for serious violations of international humanitarian law and thus we want to support this important work contributing towards reconciliation and the maintenance of peace in the Western Balkans.
D’une façon générale, la Commission reste pleinement engagée en faveur du TPIY et continue de soutenir M. Brammertz et ses collègues dévoués dans leurs efforts pour traduire en justice les responsables de violations graves du droit humanitaire international. Nous voulons donc soutenir ce travail important vers la réconciliation et le maintien de la paix dans les Balkans occidentaux.

He and his provincial colleagues continue to support the general intent of what we are doing here.
Lui et ses collègues des provinces continuent d'appuyer l'intention générale de ce projet de loi.

I would now like to recognize my colleague, the hon. member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, for his dedication to bringing about meaningful changes in supporting victims.
J'aimerais maintenant rendre hommage au député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale pour le dévouement dont il fait preuve pour apporter des changements importants au soutien accordé aux victimes.

I would like to thank Mr. Hart and his colleagues at Canada Post for their continued dedication to providing this service to our libraries, and I would also like to thank the Government of Canada for its ongoing support.
J'aimerais remercier M. Hart et ses collègues de Postes Canada pour leur engagement jamais démenti à offrir ce service à nos bibliothèques et je voudrais aussi remercier le gouvernement du Canada pour son soutien continu.

I would like to take this opportunity to thank our Honourable Speaker, as well as his colleague from the other place, for continuing to support this important initiative.
J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier Son Honneur le Président, ainsi que son collègue de l'autre endroit, qui continuent d'appuyer cette initiative importante.

I implore all colleagues to support the bill and, in so doing, to continue to honour the hard work and dedication demonstrated each day by firefighters across Canada.
J'implore tous mes collègues d'appuyer le projet de loi et, ce faisant, de continuer d'honorer le dur travail et le dévouement dont font preuve chaque jour les pompiers dans l'ensemble du Canada.

The rapporteur will, therefore, continue to insist on his amendment and asks his colleagues for their support in this matter.
Le rapporteur maintient, par conséquent, son amendement et prie ses collègues d'appuyer cette approche.