Traduction de «continuous land mass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous land mass
masse terrestre d'un seul tenant

maximum allowable landing weight [ maximum allowable landing mass | maximum permissible landing weight ]
masse maximale autorisée à l'atterrissage [ masse maximale admissible à l'atterrissage ]

continental landmass [ continental land mass | continental mass ]
masse terrestre continentale [ masse continentale ]

maximum landing weight | MLW | maximum landing mass | MLM
masse maximale à l'atterrissage | poids maximal à l'atterrissage | MLW

allowable landing mass
masse admissible à l'atterrissage

land masses
terres émergées

permitted landing mass
masse autorisée à l'atterrissage

landing mass
masse à l'atterrissage

structural landing mass
masse de structure à l'atterrissage

permanent landslip area | land subject to continuous movement
territoire en mouvement permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You also have to recognize that the Government of Canada will continue to be a very important player because we are only 43,000 people in a land mass of 1.7 million square kilometres.
Vous devez aussi reconnaître que le gouvernement du Canada sera toujours un acteur très important, car nous sommes seulement 43 000 habitants sur un territoire de 1,7 million de kilomètres carrés.

Immigration in this country is addressing negative birth rates, declining death rates, an aging population, and devising effective policy to ensure our population increases, a major factor towards continued economic prosperity for a very small country and population covering a very large land mass.
Dans notre pays, l'immigration est la réponse à la baisse des taux de natalité, au recul des taux de mortalité et au vieillissement de la population, et l'élaboration d'une politique efficace pour assurer la croissance de la population, ce qui est un facteur important pour le maintien de la prospérité économique d'un très petit pays dont la population s'étend sur un vaste territoire.

7. Condemns the continued building and extension of Israeli settlements in the West Bank, including in East Jerusalem, and the mass appropriation of Palestinian land, which undermines the prospects of the two-state solution and leads only to more extremism, and calls again for an immediate end to this policy;
7. condamne la poursuite de la construction et de l'expansion des colonies israéliennes en Cisjordanie, y compris dans Jérusalem-Est, ainsi que l'annexion massive de territoires palestiniens, qui compromettent les perspectives d'une solution à deux États et ne font qu'alimenter l'extrémisme, et préconise une fois encore qu'il soit immédiatement mis fin à cette politique;

One is to continue to contribute to the international Kyoto process by looking out beyond 2012, but at the same time understanding that our land mass, our watersheds, our airsheds, and our economies are totally linked.
On continuerait à contribuer au processus international de Kyoto en ciblant 2012 et au-delà et en même temps comprendre que nos terres, nos bassins hydrologiques, nos bassins atmosphériques et nos économies sont entièrement liés.

(b) The two-engines inoperative flight path shown must permit the aeroplane to continue the flight, in the expected meteorological conditions, clearing all obstacles within 9·3 km (5 nm) either side of the intended track by a vertical interval of at least 2000 ft, to an aerodrome at which the performance requirements applicable at the expected landing mass are met.
(b) La trajectoire deux moteurs en panne indiquée doit permettre à l'avion de poursuivre son vol, dans les conditions météorologiques prévues, en franchissant tous les obstacles situés à moins de 9,3 km (5 NM) de part et d'autre de la route prévue avec une marge verticale d'au moins 2000 ft, et ce jusqu'à un aérodrome où les exigences en matière de performances applicables à la masse prévue à l'atterrissage sont satisfaites.

Hon. Charles Caccia (Davenport): Mr. Speaker, over time forests have been reduced from 34 per cent to 12 per cent of the world's land mass. In much of the world deforestation continues causing soil loss, land slides, shortages of water, damage to fish and wildlife.
L'hon. Charles Caccia (Davenport): Monsieur le Président, au fil du temps, la superficie continentale occupée par les forêts est passée de 34 à 12 p. 100. Dans la majeure partie du monde, le déboisement continue de causer l'érosion des sols, des glissements de terrain, des pénuries d'eau et du tort aux poissons et à la faune.

Senator Hubley: There is another issue we feel is important to our sovereignty, and that is the scientific evidence we are acquiring through the mapping of the seabed — the continuation of the continental shelf, where that ends and was that originally part of the land mass, and is it still part of the land mass.
Le sénateur Hubley : Il y a une autre question que nous considérons importante en ce qui a trait à notre souveraineté, il s'agit des données scientifiques que nous recueillons grâce à la cartographie du fond marin — le prolongement du plateau continental, l'endroit où il prend fin, le fait qu'il faisait partie ou non de la masse terrestre à l'origine et qu'il en fasse toujours partie aujourd'hui.