Traduction de «continuous process auditing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous process auditing
audit continu informatisé [ audit simultané | vérification continue informatisée | vérification simultanée | contrôle continu informatisé | contrôle simultané ]

electronic data processing audit [ EDP audit | electronic data processing auditing | EDP auditing | computer audit | computer auditing ]
audit informatique [ audit en milieu informatisé | vérification informatique | vérification dans un cadre informatique | révision informatique | révision dans un environnement informatique ]

Process audit
évaluation du processus

information technology audit | computer audit | computer auditing | EDP audit | electronic data processing audit | information systems audit | IS audit | IT audit
audit informatique | vérification informatique | vérification des systèmes informatiques | vérification des systèmes d'information | révision des systèmes informatiques | révision des systèmes d'information | audit des systèmes informatiques | audit des systèmes d'information

continuous mode [ continuous process | continuous operation | feed and bleed ]
procédé continu [ procédé en continu ]

real-time processing | real time processing | continuous processing | real time
traitement en temps réel | temps réel | exploitation en temps réel

continuous improvement | kaizen | continuous process improvement | CPI
amélioration continue | amélioration continue du processus | kaizen

check raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processes | audit raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processing
examiner des matières premières pour la transformation de denrées alimentaires issues de muscles

stochastic continuous process
processus stochastique continu

ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits
assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) carried out a preliminary risk assessment of the Agency's major administrative processes in order to prepare future internal audit plans; points out that the IAS identified a number of potential high risk areas which have been included in the audit activities for 2014, including business continuity, procurement, governance, facilities management and others; takes note that the Agency has started implementing measures aimed at mitigating the identified risks;
14. relève que le service d'audit interne de la Commission (SAI) a réalisé une évaluation préliminaire des risques relative aux principales procédures administratives de l'Agence dans le but de préparer les futurs plans d'audit interne; signale que le SAI a recensé plusieurs domaines potentiellement à haut risque qui ont été inclus dans les activités d'audit de 2014, parmi lesquels, entre autres, la continuité de l'activité, les achats, la gouvernance ou la gestion des installations; constate que l'Agence a entamé des mesures d'application ayant pour objectif d'atténuer les risques recensés;

We will continue to do audit and investigation work over the course of the next year. The PSC will investigate any internal appointment process resulting from the audit, and upon receipt of the investigation report, the IRB has agreed to implement corrective measures.
Nous continuerons de faire notre travail de vérification et nos enquêtes au cours de la prochaine année : la CFP enquêtera sur tout processus de nomination interne faisant partie de la vérification et la CISR a convenu de prendre les mesures correctives nécessaires dès réception du rapport d'enquête; si elle le juge nécessaire, la CFP continuera de faire la vérification des processus de dotation de la CISR; et la CISR fera rapport à la Commission quant à la mise en œuvre des recommandations du rapport de vérification d'ici six mois.

The Commission should continue to be involved in the monitoring of the content of the international auditing standards and the process for their adoption by the International Federation of Accountants (IFAC).
La Commission devrait continuer à participer au contrôle du contenu des normes internationales d'audit et à leur procédure d'adoption par la Fédération internationale des experts-comptables (IFAC).

8. Reminds the Court of Auditors of the need to improve time plans, even where there is no deadline, as in the case of Court of Auditors' Special Reports; regrets that the timeliness of the audit findings continue to be far from the long-term target; challenges the Court of Auditors to streamline targets and to pay particular attention to ensuring the improvement of quality in each of the stages of the audit process for the strategy 2013-2017;
8. rappelle à la Cour des comptes la nécessité d'améliorer ses échéanciers, même lorsqu'aucun délai n'est fixé, comme dans le cas de ses rapports spéciaux; déplore que les délais en ce qui concerne les constatations d'audit demeurent toujours aussi éloignés de l'objectif à long terme; invite la Cour à relever le défi qui consiste à rationaliser ses objectifs et à se montrer particulièrement attentive à l'amélioration de la qualité à chacune des étapes du processus d'audit pour la stratégie de 2013-2017;

We expect that the Auditor General will continue to audit the entire budget implementation process.
Nous nous attendons à ce que la vérificatrice générale continue de vérifier le processus d'exécution du budget dans son ensemble.

It's an ongoing, ever-evolving process that will continuously be audited, if you want to use the terms of our colleagues, because it's very important that it be very accountable and very transparent and that it achieve the results we want for Africa.
Il s'agit d'un processus continu, en constante évolution, qui fera l'objet d'un suivi, pour reprendre les paroles de nos collègues, parce qu'il est essentiel d'avoir un processus très ouvert et transparent qui permet d'atteindre les objectifs fixés pour l'Afrique.

This means that the system must oversee the process of approval of statutory auditors and audit firms, the process of adoption of standards on ethics, internal quality control and auditing and the implementation of continuous education, quality assurance and investigative and disciplinary systems.
Cela signifie que le système doit superviser le processus d'approbation des contrôleurs légaux et des cabinets d'audit, le processus d'adoption des normes relatives à l'éthique et au contrôle interne de qualité des cabinets d'audit, ainsi que des normes d'audit, et enfin superviser la mise en oeuvre de la formation continue, de l'assurance qualité, des systèmes d'enquête et de sanctions.

But the annual audit report process is also important; it must not be confined to the discharge but must be continuous, in the form of annual reports through which we pinpoint where progress can be made, so as to restore confidence at that level too.
Il ne peut se limiter à une simple décharge annuelle, mais doit au contraire s'effectuer de façon continue et donner lieu à des rapports annuels par lesquels nous pourrons indiquer clairement où des progrès doivent être réalisés afin de rétablir la confiance sur ce plan aussi.

the management of the process of transferring many DG AUDIT staff and posts to new work areas and of retaining and motivating sufficient staff to undertake centralised ex ante control so long as it continues will be a major challenge both for DG AUDIT and for the other services concerned during 2000.
la gestion du transfert d'une grande partie du personnel et postes de la DG AUDITvers de nouveaux domaines d'activité tout en conservant et en motivant un nombre suffisant de personnes pour assurer le contrôle centralisé ex ante sera un défi important à la fois pour la DG AUDITet pour les autres services concernés.