Traduction de «contract killers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

haulm killer [ haulmkiller | top-killer | top killer | vine killer ]
défanant [ produit de défanage ]

grass killer [ grasskiller | grass-killer | weed-grass killer | graminicide ]
graminicide [ antigraminée | anti-graminée ]

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

killer T lymphocyte | natural killer T cell | NKT cell [Abbr.]
lymphocyte T tueur

hunter-killer satellite | killer satellite
satellite chasseur de satellites | satellite de destruction | satellite-tueur

lymphokine activated killer | lymphokine activated killer cells | LAK [Abbr.]
lymphocyte tueur activé par l'interleukine | lymphocytes dopés à l'interleukine

African killer bee [ African honeybee | African bee | killer bee ]
abeille africaine

killer application | killer app | kill-app | leader application
application phare | application vedette

Mid-cavity contraction (pelvis) | Outlet contraction (pelvis) | causing disproportion
Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion

Enlarged blind spot Generalized contraction of visual field Hemianop(s)ia (heteronymous)(homonymous) Quadrant anop(s)ia Scotoma:arcuate | Bjerrum | central | ring
Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What do we say to terrorists, to contract killers, to those who kill the most vulnerable in our society, who prey on women, children and the elderly?
Quel message envoyons-nous aux terroristes, aux tueurs à forfait, à ceux qui tuent les membres les plus vulnérables de notre société, à ceux qui s'en prennent aux femmes, aux enfants et aux personnes âgées?

Similarly, in the areas they controlled, they prohibited the presence of thieves, informers and contract killers, and, in particular, they took strong measures ranging up to the death penalty for smokers of basuko (cigarettes soaked in cocaine base waste).
De même, dans leurs zones de contrôle, elles interdisaient la présence de voleurs, de mouchards et de tueurs à gage et, surtout, elles ont pris des mesures vigoureuses, pouvant aller jusqu’à la peine de mort infligée aux consommateurs de basuko (cigarettes imprégnées des déchets de base de cocaïne).

I suppose you would say that one of the first people or types of people who would be caught by this repeat requirement would be the type of person who, other than Clifford Olson, is perhaps a contract killer, someone who's a Hell's Angel and is an enforcer and who has committed more than one murder.
On peut penser que le délinquant type ou la personne la plus susceptible d'être visée par cette indication de récidive c'est éventuellement, si l'on excepte des gens comme Clifford Olson, un tueur sous contrat, un Hell's Angel, par exemple, qui fait respecter la loi du milieu et qui a commis plusieurs meurtres.

The first reason is that, as Mr. Giokas pointed out, the bill requires the judges to consider these additional parole ineligibility periods when they're dealing with a remorseless serial killer or a contract killer.
La première raison est que, comme l'a souligné M. Giokas, le projet de loi demande aux juges d'envisager ces périodes supplémentaires d'inadmissibilité à la libération conditionnelle lorsqu'ils se trouvent devant un tueur en série sans remords ou un tueur à gages.

If a government has for several years been unable or unwilling to guarantee the basic right to life and security for all its citizens and to bring contract killers to justice, then such a government necessarily undermines its own position as a credible international partner.
Si, pendant plusieurs années, un gouvernement n’a pas voulu ou pu garantir le droit fondamental à la vie et à la sécurité pour tous ses citoyens et traduire en justice les tueurs à gages, un tel gouvernement sape nécessairement sa propre position en tant que partenaire international crédible.

Last of all, let me mention my friend – my best friend in Belarus – Viktor Gonchar, who, as you all know, was one of the victims of the contract killers.
Pour terminer, permettez moi de dire un mot sur mon ami Viktor Gonchar - mon meilleur ami au Belarus - qui, comme vous le savez tous, a été l’une des victimes des tueurs à gages.

He rules through state-sponsored contract-killers and by using strong-arm tactics such as those of silencing all opposition, criminalising commitment to civil society, and banning the free expression of opinion.
Il gouverne avec l’aide de tueurs à gages payés par l’État et en recourant à des méthodes fortes telles que faire taire toute opposition, criminaliser tout engagement pour la société civile et interdire la liberté d’expression et d’opinion.

Next would probably be a monoclonal antibody against rabies – still a major killer in the developing world and responsible for up to 70,000 deaths a year – which could be used after contracting the virus.
Ensuite viendrait probablement un anticorps monoclonal contre la rage – qui est encore souvent mortelle dans les pays en développement et cause jusqu'à 70.000 décès par an – qui pourrait être employé après avoir contracté le virus.

I shall, however, mention the Spanish Socialist Party which has just formed an alliance with the butchers of Albacete and which settled its accounts with Basque nationalists by hiring contract killers.
Mais je parlerai du parti socialiste espagnol, qui vient de faire alliance avec les bouchers d’Albacète, qui réglait ses comptes avec les nationalistes basques par tueurs à gages interposés.