the Board may, on behalf of Her Majesty, if such contract involves, in the opinion of the Board, a significant amount of Canadian content, provide insurance on such letter of credit issued to that contractor, engineer, builder, architect, manufacturer or group by a private lender.
la Commission, au nom de Sa Majesté, peut, si elle est d'avis que les intérêts canadiens le justifient par le contrat, leur consentir une assurance sur la lettre de crédit qui leur est émise par un prêteur privé.