Vertaling van "contribute double what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

double CPP contributions
cotisations versées au RPC une fois le maximum atteint [ cotisations au RPC une fois le maximum atteint ]

double contributions plus interest
cotisations en double plus les intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, by next year, Britain’s net contribution will have doubled from what it was in 2008.
– (EN) Monsieur le Président, d’ici l’année prochaine, la contribution nette de la Grande-Bretagne aura doublé par rapport à 2008.

Mr. Marcel Gagnon: Earlier, you seemed a little shocked that my colleague claimed that, according to what at least one journalist said, the company that you bought, that is Intelcom, was paid double what it was worth and contributed to the election fund.
M. Marcel Gagnon: Plus tôt, vous avez semblé un peu choqué que mon collègue affirme que, selon les dires d'au moins un journaliste, la compagnie que vous aviez achetée et qui s'appelle Intelcom aurait été payée le double de ce qu'elle valait et aurait contribué à la caisse électorale.

On a yearly basis, when we look at the in-kind contributions, office space, supervision, perhaps my time, collecting that kind of data over the years has told us it costs almost double what our actual contribution is on a yearly basis to administer the program.
Chaque année, lorsque nous regardons les contributions en nature, les locaux, la supervision, peut-être mon temps, nous constatons que le coût d'administration du programme représente en fait le double de la contribution que l'on y verse.

As a result, the contributions from the old Member States will clearly increase from what they are now, and may even double.
Il s’ensuit que les contributions des États membres actuels augmenteront nettement par rapport à maintenant, ils pourraient même doubler.

The agreement contributed to what was almost a doubling in prices for stainless steel between January 1994 and March 1995.
L'entente a contribué à un quasi doublement des prix de l'acier inoxydable entre janvier 1994 et mars 1995.

On Monday, the President of the Treasury Board acknowledged that members of Parliament contribute double what is normal in the private sector to their own plan.
Lundi, le président du Conseil du Trésor a reconnu le fait que les députés versent à leur régime de retraite des cotisations qui représentent le double de celles que les travailleurs versent au leur dans le secteur privé.

Let me also point out that what is not common is that in this case members of Parliament pay double what is normal in the private sector in terms of their own contributions.
Je ferai par ailleurs remarquer que ce qui n'est pas courant, c'est que les députés paient en l'occurrence des cotisations deux fois plus élevées que ce qui se fait normalement dans le secteur privé.