Traduction de «contributed $98 million » (Anglais → Français) :

In 2006, this government contributed $98 million over five years to introduce this model and implement it in Alberta.
En 2006, l'actuel gouvernement s'est engagé à verser une somme de 98 millions de dollars pendant cinq ans pour introduire et mettre en œuvre cette approche en Alberta.

The $148 million is being presented here in terms of 1997-98 Supplementary Estimates (B).As to contributions to provinces, first of all, for National Defence Disaster Financial Assistance Arrangements, we have, for Ontario, $25 million; for Quebec $50 million, totalling $75 million.
Aux fins du Budget supplémentaire des dépenses (B) 1997-1998, ces 148 millions de dollars sont présentés comme des contributions aux provinces. Tout d'abord, dans le cadre des accords d'aide financière en cas de catastrophe du ministère de la Défense nationale, nous avons 25 millions de dollars pour l'Ontario, 50 millions pour le Québec, pour un total de 75 millions.

– (PT) Madam President, as draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, my conviction led me to place the emphasis of my contribution on the 20 million or so small and medium-sized enterprises (SMEs) that make up 98% of European businesses and that account for 70 million jobs.
- (PT) Madame la Présidente, en tant que rapporteur pour avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales, ma conviction m’a amené à mettre l’accent, durant mon intervention, sur les quelque 20 millions de petites et moyennes entreprises, qui représentent 98% des entreprises européennes et emploient 70 millions de personnes.

Interreg programme: European Union contributes Euro 98 million to transnational co-operation between Germany and the Netherlands
Programme Interreg: l'Union européenne octroie un concours de 98 millions d'euros en faveur de la coopération transnationale entre l'Allemagne et les Pays-Bas

Greece has been granted ECU 98 million. The contribution commitment is 80%, rising to an 85% contribution from the initiative for the island regions, especially the remote Greek islands, and a contribution by Greece of 15%.
La Grèce a reçu 98 millions d'écus avec obligation de contribuer à hauteur de 80 %, alors que pour les régions insulaires, et surtout pour les îles grecques décentralisées, la contribution de l'initiative atteint 85 % avec une participation correspondante de 15 %.

Accordingly, STIM demands additional compensation of half of the aid contributed, namely EUR 98,25 million, through the disposal of an additional vessel and its direct and indirect SNCM holdings in CMN.
Partant, la STIM exige des compensations supplémentaires à hauteur de la moitié des aides apportées, soit 98,25 millions d’euros au travers de la cession d’un navire supplémentaire ainsi que de ses participations directes et indirectes de la SNCM dans la CMN.

(1) The Community, in pursuance of a clear policy of supporting Ukraine in its efforts to eliminate the consequences of the nuclear accident which occurred on 26 April 1986 at the Chernobyl Nuclear Power Plant, has already contributed to the Chernobyl Shelter Fund, established at the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) EUR 90,5 million over the years 1999-2000, in accordance with Council Decision 98/381/EC, Euratom(3).
(1) La Communauté, qui poursuit une politique visant clairement à soutenir l'Ukraine dans ses efforts pour effacer les conséquences de l'accident nucléaire survenu le 26 avril 1986 à la centrale nucléaire de Tchernobyl, a déjà contribué au Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl créé auprès de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) en accordant 90,5 millions d'euros au cours des années 1999-2000, conformément à la décision 98/381/CE, Euratom du Conseil(3).

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has coordinated operations from April 1994 onwards, and the European Community Humanitarian Office (ECHO) has contributed 98 million Ecu towards its action.
Le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés coordonne les opérations depuis avril 1994 et ECHO a affecté 98 millions d'écus à cette action.

The breakdown of Community funding by Federal State is as follows: ECU million - Carinthia : 58 - Lower Austria : 111.6 - Upper Austria : 98.5 - Salzburg : 16 - Styria : 85.3 - Tirol : 34.4 - Vorarlberg : 7.2 The development priorities, weighted according to the needs of each Federal State, can be divided into three main categories: - diversification, reorientation and adjustment of the agricultural sector and development of forestry (total cost: ECU 851.49 million; EC contribution: ECU 164.24 million); - development of non-agricultural sectors (SMEs, crafts, tourism) (total cost: ECU 1 656.56 million; EC contribution: ECU 174.95 million); - development of human resources (total cost: ECU 171.81 million; EC contribution: ECU 71.80 million).
La répartition des crédits communautaires par Land est la suivante : en Mio ECU - Kärnten : 58 - Niederösterreich : 111,6 - Oberösterreich : 98,5 - Salzburg : 16 - Steiermark : 85,3 - Tirol : 34,4 - Vorarlberg : 7,2 Les axes prioritaires de développement, adaptés aux besoins de chaque Land, peuvent se regrouper en trois grandes catégories : - la diversification, la réorientation et l'adaptation du secteur agricole et la mise en valeur des forêts (coût total : 851,49 Mio ECU; contribution CE : 164,24 Mio ECU); - le développement des secteurs économiques non-agricole (PME, artisanat, tourisme) (coût total : 1656,56 Mio ECU; contribution CE : 174,95 Mio ECU). - le développement des ressources humaines (coût total : 171,81 Mio ECU; contribution CE : 71,80 Mio ECU).