Vertaling van "contributed assistance worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assisting in ballast operations | assisting in bilge operations | contribute to bilge and ballast operations | contributing to bilge and ballast operations
participer à des opérations de cale et de ballast

contributing to tree identification | tree identification assisting | assist tree identification | tree identification contributing
aider à l’identification d’arbres

assisting in maintenance of ships | contributing to maintenance of ships | assist in ship maintenance | ship maintenance assisting
aider à la maintenance de navires

grant-like assistance | grant-like contribution
contribution assimilable à des dons

assistance | contribution
concours

differentiation of rates of assistance | differentiation of the rates of contribution
modulation des taux de participation | modulation des taux d'intervention

Adjustment Assistance Contribution Agreement and Record
allocation d'aide à l'adaptation - Entente et fiche

Adjustment Assistance Contribution Agreement
Entente concernant la contribution au titre de l'aide à l'adaptation

Ordinance of 18 December 1995 on Contributions of the Cantons to Payments and Financial Assistance in Regional Transport [ CCRTO ]
Ordonnance du 18 décembre 1995 sur les parts cantonales dans les indemnités et les aides financières pour le trafic régional [ OPCTR ]

Contributing to the Protection of Society Through Assistance & Control: An Overview of Canada's Correctional Service
L'aide et le contrôle, une façon de protéger la société : vue d'ensemble du Service correctionnel du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A second phase has begun to extend the basic measure and in 2000 the Community contributed assistance worth EUR21.6 million for eight environmental complexes and a transfer facility including improved discharges and classification and biomethanisation plants.
Une deuxième phase a été engagée pour compléter l'action de base et, en 2000, les interventions représentent une contribution communautaire de 21,6 millions d'euros. Il s'agit de huit complexes environnementaux et d'une installation de transfert incluant des aménagement de décharges et des installations de classification et de biométhanisation.

In response to the 2010 floods, the EU and its Member States provided humanitarian assistance worth € 423 million (2010) which represented around 30 % of the total international contribution for humanitarian relief operations to the flood affected population.
En réponse aux inondations de 2010, l'UE et ses Etats Membres ont fourni une aide humanitaire à hauteur de 423 millions d'euros (2010), ce qui représente environ 30% du total des contributions internationales pour les opérations de secours humanitaires à destination des populations touchées par les inondations.

Right now the Commission is preparing a major Community contribution to support Vietnam's efforts against avian influenza by the financing of up to EUR 1 million worth of protective and laboratory equipment under two ongoing EC assistance programmes under the auspices of DG EuropeAid.
Pour l’instant, la Commission prépare une grande contribution de la Communauté visant à soutenir les efforts déployés par le Viêt Nam contre la grippe aviaire par le biais d’un financement de près d’un million d’euros pour l’achat d’équipements de protection et de laboratoire dans le cadre de deux programmes d’assistance gérés par la DG EuropeAid.

The European Union (EU) has contributed to the transition process of East Timor from the very beginning. After the campaign of violence and destruction - following the UN supervised referendum on 30 August 1999 - the European Commission began providing humanitarian assistance, worth €29 million, through its Humanitarian Aid Office (ECHO). The European Commission is also contributing to the rehabilitation of East Timor via financial support to UNTAET (€10 million) and a significant contribution of €19 million to the Trust Fund for East Timor (TFET).
La Commission européenne contribue également à la réhabilitation du Timor oriental par le biais d'un soutien financier à l'ATNUTO (10 millions d'euros) et d'une aide substantielle de 19 millions d'euros au fonds fiduciaire en faveur du Timor oriental (TFET).

In respect of the policy impacts, it is worth noting that macro-financial assistance from the European Community contributes to economic reforms and structural changes in recipient countries.
Concernant les effets de cette politique, il convient de noter que l’assistance macrofinancière de la Communauté européenne contribue aux réformes économiques et aux changements structurels dans les pays bénéficiant de l’aide.

How can the Deputy Prime Minister justify such irresponsibility when we know that Canada contributes $10 million worth of assistance to South African programs to fight AIDS?
Comment le vice-premier ministre peut-il justifier une telle irresponsabilité quand on sait que le Canada verse une aide de 10 millions de dollars aux programmes sud-africains destinés à lutter contre le sida?

The Commission is already providing food and humanitarian assistance to the DPRK (worth a total of € 243 millions since 1995) and contributing to the KEDO project which is intended to stop nuclear proliferation on the Korean Peninsula (€ 95 million cumulative contribution up to 2001).
La Commission fournit déjà une assistance alimentaire et humanitaire à la Corée du Nord (à concurrence de 243 millions d'euros depuis 1995) et contribue au projet KEDO qui vise à mettre fin à la prolifération nucléaire dans la péninsule coréenne (contribution cumulative de 95 millions d'euros jusqu'en 2001).

Member States have also contributed to the effort, with assistance worth 308 million Ecu.
Les Etats membres ont également contribué à cet effort à hauteur de 308 millions d'écus.