Vertaling van "control activities around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute pest control activities | perform disease and pest control activities | execute disease and pest control activities | perform disease control activities
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

control activities [ control policies and procedures | controls ]
activités de contrôle [ politiques et procédures de contrôle | contrôles | mesures de contrôle ]

control activities | control policies and procedures | controls
activités de contrôle | politiques et procédures de contrôle | mesures de contrôle | contrôles

State-controlled activities
activités contrôlées par l'Etat

National Working Group for the Comprehensive Review of UI Control Activities
Groupe de travail national pour la revue en profondeur des activités de contrôle de l'Assurance-chômage

Benefit Control Activity
secteur du contrôle des prestations

active-controlled trial | active controlled trial | active-controlled study | active controlled study
essai comparatif avec traitement de référence | essai comparatif contre traitement de référence | essai comparatif avec médicament de référence | essai comparatif contre médicament de référence

gene regulation | gene control | regulation of gene action | regulation of gene activity | control of gene action | control of gene expression | control of gene activity
régulation du gène | contrôle de l'expression génique

control mine planning activities | overseeing of mine planning activities | mine planning activities control | oversee mine planning activities
superviser des activités de planification d’exploitation minière

control pulp control machine | operating pulp control machine | activate pulp control machine | operate pulp control machine
utiliser une machine de contrôle de la pâte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on estimates provided by National Coordinating Bodies, a range of 8,000 to 10,000 activities took place, of which around half were organised by NCBs with an element of public funding, and half were outwith their control.
Sur la base d’estimations fournies par les organismes nationaux de coordination, entre 8 000 et 10 000 activités ont été organisées, dont environ la moitié par ces organismes à l’aide – en partie – de fonds publics et la moitié en dehors de leur contrôle.

I would suggest that it may be possible, within the regime proposed in this legislation, to maintain the dichotomy between prohibited and controlled activities by re-examining the wording in clause 8 around controlled activities, where it's consigned or refined by the wording “for the purpose of”.
Il me semble qu'il pourrait être possible, sous le régime qu'établit le projet de loi, de maintenir la distinction entre les activités interdites et les activités réglementées en repensant le libellé de l'article 8 concernant les activités réglementées, où il est notamment question de «aux fins de».

the scheme shall set as a priority the objective of mapping fishing activities around the island with a view to prepare the grounds for targeted action in terms of control.
le système a pour objectif prioritaire l’établissement d’une cartographie des activités de pêche autour de l’île en vue de préparer le terrain pour une action ciblée en matière de contrôle.

G. whereas the political vacuum and lack of stable government have been exploited by Daesh, whose ranks include foreigners and Libyan terrorists who have returned home from fighting in Iraq and Syria; whereas these returnees, accompanied by Jihadists from other countries, seized the city of Derna to the east of Benghazi in November 2014 and made a pledge of allegiance to Daesh; whereas these forces or their allies have since become active along almost the whole coastline from Derna to Tripoli, including Bayda, Benghazi, Ajdabiya, Abugrein and Misrata, with full control of more than 200 km around Sirte, and they also have a training base to the west of Tripoli near the Tunisian border; whereas Daesh has launched a local campaign of terror – with beheadings, shootings and bombings – while expanding its territory, has taken control of the road and can hinder east-west connections;
G. considérant que le vide politique et l'absence de gouvernement stable ont été exploités par Daech, qui compte dans ses rangs des étrangers et des terroristes libyens rentrés au pays après avoir combattu en Iraq et en Syrie; que ces combattants, accompagnés de djihadistes d'autres pays, ont pris la ville de Derna, à l'est de Benghazi, en novembre 2014 et qu'ils ont fait allégeance à Daech; que, depuis lors, ces forces ou leurs alliés se sont implantés le long de pratiquement toute la côte, de Derna à Tripoli, et notamment à El Beïda, Benghazi, Ajdabiya, Abou Grein et Misrata, qu'ils contrôlent entièrement un territoire de plus de 200 km autour de Syrte et qu'ils possèdent également un camp d'entraînement à l'ouest de Tripoli, près de la frontière tunisienne; que Daech a entamé une campagne locale de terreur – par des décapitations, des fusillades et des bombardements – tout en élargissant son territoire, qu'il a pris le contrôle du réseau routier et qu'il peut empêcher les déplacements entre l'est et l'ouest du pays;

Marine port authorities recognize and support the need for customs controlled areas around commercial vessels and arriving cruise ships to counter rising border-related criminal activities and internal conspiracies.
Les autorités portuaires reconnaissent le besoin de zones de contrôle des douanes à proximité des navires commerciaux et de croisière et en appuient l'idée comme moyen de faire obstacle aux activités criminelles liées aux frontières et aux complots internationaux qui sont de plus en plus courants.

In order to attain the objectives set for assisted reproduction, and in order to make it possible to control activities around these objectives, Bill C-56 creates a new body. The assisted human reproduction agency of Canada will be responsible for regulating fertility clinics and researchers in this area.
Afin d'atteindre les objectifs fixés pour la création assistée et, surtout, afin de permettre le contrôle des activités menant vers ces objectifs, le projet de loi C-56 procède à la création d'un nouvel organisme, l'Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée qui sera chargée de réglementer les cliniques de fertilité au pays et les chercheurs dans ce domaine.

There are currently around 60 Notified Bodies in the European Union. Concerns relate to the competence of some of these bodies, difference of interpretation between them and lack of transparency in the performance and control of their activities.
Il y a actuellement quelque 60 organismes notifiés dans l'Union européenne et la compétence de certains d'entre eux, les divergences d'interprétation et le manque de transparence dans la réalisation et le contrôle de leur activité deviennent préoccupants.

The clear references to strengthening competitiveness, the proposal to compile a list of priorities, the recommendation on reducing the number of priorities in order to focus efforts on smaller research projects, the suffocating controls on every research activity will, if adopted by the Council and the Commission, result in a nightmarish structure which will smother research and researchers, wipe out any freedom in the search for new knowledge and radically change the nature of research as a process of producing new knowledge and as a productive force, especially in countries such as Greece, where nearly all research activity revolves around European funding.
Les références explicites au renforcement de la compétitivité, la proposition visant à dresser une liste de priorités, la recommandation de restreindre le nombre des priorités afin de centrer l’effort de recherche sur quelques thèmes, le contrôle asphyxiant de toute activité de recherche, s’ils sont adoptés par le Conseil et la Commission, vont conduire à une structure cauchemardesque qui étouffera la recherche et les chercheurs, fera disparaître toute liberté dans la quête d’une nouvelle connaissance et changera radicalement le caractère de la recherche comme processus de production d’un nouveau savoir et comme force de production. Cela est encore plus vrai pour des pays comme la Grèce où pratiquement l’ensemble de l’activité de recherche tourne autour des financements européens.

In addition, our operations are now centrally controlled from my office in Ottawa, an arrangement which affords better oversight and consistency over high-risk activities such as information sharing with foreign partners and investigative activities around sensitive sectors such as academia and religion.
De plus, nos activités sont maintenant contrôlées de façon centralisée à partir de mon bureau à Ottawa; ce qui permet une meilleure surveillance et une plus grande cohérence sur le plan des activités à risque élevé comme le partage de renseignements avec des partenaires étrangers et les activités d'enquête sur des secteurs de nature délicate tels que le monde universitaire et de la religion.