Vertaling van "control animal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control animals for therapy purposes | handle animals for therapy purposes | instruct animals for therapy purposes | utilize animals for therapeutic treatments
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

pair-fed control animals
animaux-témoins nourris ensemble

control animal
animal témoin

pair-fed control animal
animal-témoin nourri ensemble

control animal
témoin

control of animals in distress | oversee animals in distress | control animals in distress | controlling animals in distress
maîtriser des animaux en détresse

carry out animal handling activities | handle movement of animals | control animal movement | direct movement of animals
contrôler les mouvements d'animaux

real-time user-controlled animation
animation en temps réel commandée par l'utilisateur

animal control
contrôle animal [ contrôle d'animal ]

International Organisation for Biological Control | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | IOBC [Abbr.]
Organisation internationale de lutte biologique | OILB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clinical trials shall be carried out with control animals (controlled clinical trials), unless it is justified to carry out the clinical trials without control animals.
Les essais cliniques sont effectués sur des animaux témoins (essais cliniques contrôlés), sauf s’il est justifié d’effectuer les essais cliniques sans animaux témoins.

Efficacy studies carried out in the laboratory shall be controlled trials, including untreated control animals unless this is not justified for animal welfare reasons and efficacy can be otherwise demonstrated.
Les études d’efficacité pratiquées en laboratoire doivent être des essais contrôlés, effectués avec des animaux témoins non traités, à moins que cela ne se justifie pas pour des raisons de bien-être des animaux et que l’efficacité puisse être démontrée autrement.

EUROVOC descriptor: human nutrition food inspection health control animal product import (EU) food safety
Descripteur EUROVOC: alimentation humaine inspection des aliments contrôle sanitaire produit animal importation (UE) sécurité alimentaire

Vytenis Andriukaitis, EU Commissioner in charge of Health and Food Safety said: "This significant move reflects the confidence of the United States, one of our major trading partners, in our robust system to control animal diseases.
M. Vytenis Andriukaitis, commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré à ce sujet: «Cette décision importante est révélatrice de la confiance que les États-Unis, l’un de nos principaux partenaires commerciaux, placent dans la solidité de notre système de lutte contre les maladies animales.

The Commission welcomes the recent decision by the US to recognise the EU regionalisation system to control animal diseases.
La Commission se félicite de la récente décision des États-Unis de reconnaître le système de régionalisation européen de lutte contre les maladies animales.

I enclose here a portion of a 1992 letter to Senator Robert Kasten, showing that when data in table 2 of the Science article were converted to a percentage of control, the weights of the liver, heart and kidney were all lower than the control animals by about 8 per cent to 10 per cent. They claim no effect on the liver.
J'inclus ici une partie d'une lettre envoyée en 1992 au sénateur Robert Kasten, dans laquelle on démontre que lorsque les données du tableau 2 de l'article de la revue Science ont été converties en un pourcentage de groupes témoins, on a constaté que le poids du foie, du coeur et des reins était plus faible que le poids des mêmes organes dans les animaux témoins, à hauteur de 8 à 10 p. 100. Or, on prétend que cette substance n'a aucun effet sur le foie!

Efficacy trials carried out in the laboratory shall be controlled trials, including untreated control animals unless this is not justified for animal welfare reasons and efficacy can be otherwise demonstrated.
Les essais d’efficacité pratiqués en laboratoire doivent être des essais contrôlés, comportant des animaux témoins non traités, à moins que cela ne se justifie pas pour des raisons de bien-être animal et que l’efficacité puisse être démontrée autrement.

Rural Communities Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, the petitioners of Renfrew—Nipissing—Pembroke believe that the federal government has abandoned rural communities under the weight of urban socialism and government regulations, and that it is destroying the rural foundation our society was founded upon; that the government has enforced gun control, animal control, unnecessary pollution and waste control, farmland, bush and forest control, and a debt for which they are not responsible.
Les collectivités rurales Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, les pétitionnaires de Renfrew—Nipissing—Pembroke croient que le gouvernement fédéral a abandonné les collectivités rurales sous le fardeau du socialisme urbain et de la réglementation gouvernementale et qu'il est en train de détruire le fondement rural sur lequel notre société a été bâtie. Ils croient que le gouvernement a imposé des mesures de contrôle visant les armes à feu et les animaux, des mesures de contrôle superflues concernant la pollution et les déchets, les terres agricoles, les boisés et la forêt, ainsi qu'une dette dont ils ne sont pas responsables.

Constitution Act Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, I have a petition here from people in rural communities who feel abandoned under the government by the government enforcing gun control, animal control, unnecessary pollution and waste control, and farmland, bush and forest control, a debt for which we are not responsible.
La Loi constitutionnelle Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, je présente une pétition au nom de résidants de collectivités rurales qui se sentent abandonnés sous ce gouvernement parce qu'il exerce un contrôle sur les armes à feu, un contrôle sur les animaux, un contrôle inutile sur la pollution et les déchets et un contrôle sur les terres agricoles et les forêts, une obligation dont nous ne sommes pas responsables.