Traduction de «control bill will never satisfy everyone » (Anglais → Français) :

This gun control bill will never satisfy everyone no matter how reasonable, measured or balanced the regulations might be.
Ce projet de loi de contrôle des armes à feu ne satisfera jamais tout le monde, aussi raisonnable, modéré ou équilibré soit le Règlement.

We will never satisfy everyone.
Nous ne satisferons jamais tout le monde.

This may encourage them to try to examine what exists in their province so that we have something a little more coherent and a bill that will satisfy everyone.
Cela va peut-être les inciter à tenter de faire l'étude de ce qui existe dans leur province pour qu'on ait quelque chose de plus cohérent, qu'on ait un projet de loi qui va satisfaire tout le monde.

We will never be able to satisfy everyone, since we will never succeed in providing a perfect reflection of what is going on in all the regions because there are a lot of them but we are working very hard in that respect and, in our opinion, we get better every year.
Nous ne pourrons jamais satisfaire tout le monde, puisque nous ne réussirons jamais à refléter parfaitement ce qui se passe dans toutes les régions, parce qu'il y en a beaucoup, mais nous y travaillons sérieusement et je crois que nous nous améliorons un peu chaque année.

A self-aware human race with control over its means of production would attempt to satisfy everyone’s needs in the short and long term, while respecting nature.
Une humanité consciente d’elle-même et maîtrisant ses moyens de production chercherait à satisfaire les besoins de tous à court et à long terme, en respectant la nature.

The only decision that could satisfy both the employees of these companies and patients – in rich countries and in the developing world – would be for this industry no longer to be a private industry in which only the interests of a minority count, and for it to be placed under the control of the people, for the benefit of everyone.
La seule décision qui pourrait satisfaire aussi bien les salariés de ces groupes que les patients des pays riches comme du tiers monde, ce serait que cette industrie ne soit plus une industrie privée où seuls comptent les intérêts d’une minorité, mais qu’elle soit placée sous le contrôle des populations dans l’intérêt de tous.

We will never have an absolute answer to satisfy everyone.
Nous n'allons jamais trouver de réponse absolue qui donne satisfaction à tout le monde.