Traduction de «control extremists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extremist violence
violence extrémiste

extremist party [ Radicalism(STW) ]
parti extrémiste

destabilizing activity of extremists
menée déstabilisatrice d'extrémistes

Islamic fundamentalist [ Muslim extremist ]
intégriste musulman

Islamic extremist group
groupe d'extrémistes islamiques

Euro-extremist
euro-jusqu'au boutiste

extremist | hard liner
jusqu'au-boutiste

final controller | GCA final controller | ground control approach final controller | precision controller
contrôleur finaliste GCA

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
contrôle phytosanitaire

food inspection [ control of foodstuffs | food analysis | food control | food test ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The EU is concerned at the emergence in northern Mali of a base controlled by violent national and international terrorist groups and extremists acting in concert with international criminal networks, including drug traffickers.
2. L'UE s'inquiète de l'apparition au nord du Mali d'une base contrôlée par des groupes terroristes et extrémistes violents nationaux et internationaux, agissant de concert avec des réseaux criminels internationaux, y compris de trafiquants de drogue.

The Taliban extremists, who repressively controlled the country before, have not stopped scheming and working to do so again.
Les extrémistes talibans, qui contrôlaient jadis le pays d’une main de fer, n’ont jamais cessé d’intriguer pour retrouver leur mainmise.

3. Calls urgently on all parties concerned to put an end to violence; condemns the excessive and disproportionate use of force, extrajudicial executions by the Israeli Army in the Occupied Territories and the fact that the Occupied Territories have been totally sealed off; condemns all terrorist attacks perpetrated in Israel; calls on the Palestinian National Authority to make every effort to fight against terrorism, reduce violence and control extremists;
3. invite instamment toutes les parties concernées à mettre un terme à la violence; condamne l'usage excessif et disproportionné de la force, les exécutions extajudiciaires commises par l'armée israélienne dans les territoires occupés et le bouclage total de ceux-ci; condamne toutes les attaques terroristes perpétrées en Israël; demande à l'Autorité palestinienne de tout mettre en œuvre pour lutter contre le terrorisme, réduire la violence et contrôler les éléments extrémistes;

L. pointing out, in this regard, the responsibility that Syria and Lebanon share in defusing tension and controlling extremists groups,
L. soulignant, à cet égard, qu'il est de la responsabilité commune de la Syrie et du Liban de désamorcer le climat de tension et de contrôler les groupes extrémistes,

3. Calls on the Israeli government to refrain from any disproportionate use of force and on the Palestinian National Authority to make every effort to fight against terrorism, to reduce violence and to control extremists;
3. invite le gouvernement israélien à s'abstenir de tout usage disproportionné de la force et demande à l'Autorité palestinienne de s'efforcer par tous les moyens de lutter contre le terrorisme, de réduire la violence et de contrôler les éléments extrémistes;

11. Calls on the Israeli government to refrain from any disproportionate use of force and on the Palestinian National Authority to make every effort to control extremists;
11. invite le gouvernement israélien à s'abstenir de tout usage disproportionné de la force et l'Autorité nationale palestinienne à contrôler les extrémistes;

10. Calls on the Israeli government to refrain from any disproportionate use of force and calls on the Palestinian National Authority to control extremists;
10. invite le gouvernement israélien à s'abstenir de tout usage disproportionné de la force et l'Autorité nationale palestinienne à contrôler les extrémistes;

The European Council emphasises once again that the Palestinian Authority must concretely demonstrate its determination in the fight against extremist violence and urges the PA and its President to take immediate, decisive steps to consolidate all Palestinian security services under the clear control of a duly empowered Prime Minister and Interior Minister, and confront individuals and groups conducting and planning terrorist attacks.
56. Le Conseil européen souligne une fois encore que l'Autorité palestinienne doit faire la preuve concrète de sa détermination à lutter contre la violence des extrémistes et demande instamment à l'AP et à son président de prendre immédiatement des mesures énergiques pour regrouper tous les services de sécurité palestiniens, en les plaçant clairement sous le contrôle d'un premier ministre et d'un ministre de l'intérieur dotés des pouvoirs nécessaires, et neutraliser les personnes et les groupes qui commettent et préparent des attentats.

There are two minority groups, as he puts it, in the Muslim world that are fighting “literally over political control”, secular extremists and religious extremists, each trying to impose their rule.
Il y a deux groupes minoritaires, d'après lui, dans le monde musulman qui se battent littéralement pour obtenir le contrôle politique, les extrémistes séculiers et les extrémistes religieux, chacun essayant d'imposer sa loi.

Crime control deals with the issue of public safety while gun control deals with the issues of red tape, bureaucratic burden, additional taxation and, from some extremists, Liberal social engineering (1700 ) There is no evidence anywhere to suggest criminal activity and legal gun ownership are connected.
Le contrôle de la criminalité se rapporte à la sécurité publique tandis que le contrôle des armes à feu est synonyme de tracasseries administratives, de fardeau bureaucratique, de taxes supplémentaires et, selon certains extrémistes, d'ingénierie sociale à la manière des libéraux (1700) Rien ne prouve qu'il existe un lien entre les activités criminelles et la possession légale d'une arme à feu.