Vertaling van "control measures for the brown spruce longhorn " (Engels → Frans) :

The province is taking firm control measures for the brown spruce longhorn beetle in Point Pleasant Park in Halifax.
La province adopte de fermes mesures de lutte contre le longicorne brun de l'épinette au parc Point Pleasant de Halifax.

(3) No compensation may be paid in respect of a host tree disposed of if a tree of the genera Picea is planted to replace it in a place infested by the Brown Spruce Longhorn Beetle.
(3) Aucune indemnité ne peut être versée pour la disposition d’un arbre hôte s’il est remplacé par un arbre du genre Picea en un lieu parasité par le longicorne brun de l’épinette.

Yet the government has allowed the brown spruce longhorned beetle infestation to occur in Point Pleasant Park.
Pourtant, le gouvernement a laissé les longicornes étoilés infester le parc Point Pleasant.

Accordingly, while the British Prime Minister, Gordon Brown, has asserted that ‘the market is there to serve us’, adding that ‘we are not here to serve the market’, but without introducing basic measures to effectively control the market and limiting himself to insisting on coordination and regulation measures for tax havens, the President of the European Commission, Mr Barroso, has insisted on the liberalisation of international trade and the Doha Agenda.
Ainsi, tandis que le Premier ministre britannique, Gordon Brown, affirmait que «le marché est là pour nous servir», en ajoutant que «nous ne sommes pas ici pour servir le marché», mais sans introduire de mesures de base pour contrôler efficacement le marché et en se limitant à insister sur la coordination et les mesures de réglementation pour les paradis fiscaux, le président de la Commission européenne, Monsieur Barroso, insistait sur la libéralisation du commerce international et sur le programme de Doha.

The three levels of government are working closely with the task force to share information, discuss the significance of the brown spruce longhorn beetle, pest management options and communications to the public.
Les trois niveaux de gouvernements travaillent en étroite collaboration avec le groupe de travail pour partager des renseignements, discuter de l'importance du problème d'infestation de longicornes bruns, voir les solutions qui s'offrent en matière de lutte dirigée et informer la population.

Prior to his response, I wonder if the minister might include as well any thoughts he has on a moratorium of the lighthouse matter, but of course more important is the pressing situation with respect to the brown spruce longhorn beetle.
Avant qu'il ne réponde, je me demande si le ministre peut nous dire ce qu'il pense d'un moratoire sur la fermeture des phares, mais bien entendu, ce qui est plus important, c'est la situation très grave en ce qui concerne l'infestation de longicornes étoilés de l'épinette.