Traduction de «controllability said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

ground power control panel assembly | GND PWR control panel assembly | GND PWR Control Panel | ground power control panel
tableau de commande GND PWR

weapon control systems | weapon control system | weapons control system | weapons control systems
systèmes de commande de l'armement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a strong signal of the EU's solidarity with the most vulnerable people caught in a difficult situation beyond their control," said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides, underlining "the generous hospitality of the countries in the region who have welcomed their Burundian neighbours".
C'est là un signal fort de la solidarité de l'UE envers les plus vulnérables, qui se trouvent dans une situation délicate échappant à leur contrôle», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, qui tient à souligner «la généreuse hospitalité des pays de la région qui ont accueilli leurs voisins burundais».

First Vice-President Frans Timmermans said: "Significant progress has been made to lift internal border controls, but we need to solidify it further.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: Des progrès notables ont été accomplis en vue d'une levée des contrôles aux frontières intérieures mais nous devons les consolider davantage.

Commissioner for Migration and Home Affairs Dimitris Avramopoulos said: "Schengen is one of the greatest achievements of the European Union, and our unchanged ultimate ambition is to restore normality in the Schengen area. In the meantime, as we still face deficiencies at out external borders, this requires us to take temporary steps to allow for the extension of internal border controls exceptionally.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration et les affaires intérieures, s'est quant à lui exprimé en ces termes: «La création de l’espace Schengen compte parmi les plus grandes réalisations de l’Union européenne et notre ambition ultime reste inchangée, à savoir rétablir la normalité dans cet espace.

Simpler rules, while moving towards better targeting, maintaining sound financial management and controllability", said Dilyana Slavova (Various Interests' Group, Bulgaria), rapporteur of the EESC opinion on the CAP towards 2020.
Il nous faudra des règles plus simples, tout en progressant vers un meilleur ciblage et en maintenant une bonne gestion financière et une bonne contrôlabilité", a déclaré Mme Dilyana Slavova (groupe des Activités diverses, Bulgarie), rapporteure pour l'avis du CESE sur "la PAC à l'horizon 2020".

But they're equally worried about how this data will be used, and don't always feel in control," said Vice-President Viviane Reding, the EU Justice Commissioner.
Mais ils s'inquiètent aussi de l'usage qui sera fait de ces données et n'ont pas toujours l'impression de maîtriser les choses», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice.

We will continue to closely monitor the situation to verify that the announced measures are fully implemented and that the Government decisively carries out its agenda for structural reform and expenditure control", said Joaquín Almunia, Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Nous continuerons de suivre attentivement la situation afin de garantir que les mesures annoncées sont pleinement mises en œuvre et que le gouvernement applique résolument son programme de réforme structurelle et de maîtrise des dépenses», a déclaré Joaquín Almunia, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires.

the control authority or authorities in the third country and/or the control body or bodies recognised by the said competent authority to carry out controls, their addresses, including, when appropriate, e-mail and Internet addresses.
l’autorité ou les autorités de contrôle du pays tiers et/ou l’organisme ou les organismes de contrôle reconnus par l’autorité compétente précitée aux fins de l’exécution des contrôles, ainsi que leur adresse, y compris, le cas échéant, l’adresse de courrier électronique et l’adresse internet.

The purpose of empowering the Commission to set up executive agencies is to allow it to focus on core activities and functions which cannot be outsourced, without relinquishing control over, or ultimate responsibility for, activities managed by the said executive agencies.
La création d’une agence exécutive est destinée à permettre à la Commission de se concentrer sur ses activités et fonctions prioritaires, qui ne sont pas externalisables, sans pour autant perdre la maîtrise, le contrôle et la responsabilité ultime des actions gérées par les agences exécutives.

However, for partial or complete movements in which there is no risk of the load or the machinery colliding, the said devices may be replaced by control devices authorising automatic stops at pre-selected positions without the operator holding a hold-to-run control device.
Cependant, pour les mouvements partiels ou complets pour lesquels il n'y a pas de risque de collision avec la charge ou la machine, on peut remplacer lesdits organes par des organes de service autorisant des arrêts automatiques à des positions présélectionnées sans que l'opérateur actionne la commande en continu.

"Individual identification of the livestock in the EU is essential to prevent agricultural subsidy frauds and reinforce health and safety controls," said European Research Commissioner Philippe Busquin".
"L'identification individuelle de têtes de bétail qui forment le cheptel de l'UE est essentielle pour empêcher les fraudes en matière d'aide agricole et renforcer les contrôles sanitaires et de sécurité", a déclaré Philippe Busquin, le commissaire européen à la recherche".