Traduction de «controlled by aer rianta international » (Anglais → Français) :

See also case COMP/M.6663 – Ryanair/Aer Lingus III, Commission decision of 27 February 2013, where the Commission declared another project of acquisition of control by Ryanair over Aer Lingus incompatible with the internal market.
Voir aussi l’affaire COMP/M.6663 – Ryanair/Aer Lingus III, décision de la Commission du 27 février 2013, dans laquelle celle-ci déclare incompatible avec le marché intérieur un autre projet de prise de contrôle d’Aer Lingus par Ryanair.

This will spell economic disaster for European businesses, as many of these non-EU duty free outlets are owned by European companies, such as Ireland’s Aer Rianta International, which has outlets all over the Middle East, Russia and Canada.
Cela sera une catastrophe économique pour les entreprises européennes, étant donné que bon nombre de ces magasins hors taxes dans les pays tiers sont détenus par des entreprises européennes, comme la société irlandaise Aer Rianta International, qui a des magasins dans tout le Moyen-Orient, en Russie et au Canada.

The European Commission has authorised a joint venture through which the two companies which are active in the operation and management of Düsseldorf Airport, will in the future be jointly controlled by Aer Rianta International, Hochtief Projektentwicklung GmbH on the one hand and the City of Düsseldorf on the other.
La Commission européenne a autorisé la constitution d'une entreprise commune entre, d'une part, Aer Rianta International et Hochtief Projektentwicklung GmbH et, d'autre part, la ville de Düsseldorf en vue du contrôle en commun des deux entreprises exploitant et gérant l'aéroport de Düsseldorf.

The European Commission has authorised a joint venture through which the two companies which are active in the operation and management of Birmingham International Airport, Birmingham International Airport Ltd. and Eurohub (Birmingham) Ltd., will in the future be jointly controlled by the seven District Councils of the British West Midlands on the one hand and Aer Rianta International cpt and NatWest Ventures Ltd of the National Westminster Bank group on the other hand.
La Commission européenne vient d'autoriser l'opération par laquelle les deux sociétés chargées de l'exploitation et de la gestion de l'aéroport international de Birmingham (Royaume-Uni), Birmingham International Airport et Eurohub (Birmingham)Ltd, passent sous le contrôle conjoint, d'une part, des sept autorités administratives des Districts des Midlands Occidentales, et, d'autre part, de l'entreprise Aer Rianta International cpt (Irlande) et de la compagnie NatWest Ventures Ltd du groupe National Westminster Bank.

In competition terms, the main consequence of the operation is that an important airport operator, Aer Rianta, will not only participate in the control of Birmingham airport, but will also contribute its knowledge and know how to the privatisation project.
Sur le plan de la concurrence, cette opération aura pour principale conséquence de permettre à un important opérateur aéroportuaire, Aer Rianta, non seulement de prendre part au contrôle de l'aéroport de Birmingham, mais également d'apporter ses compétences et son savoir-faire aux fins de la réalisation du projet de privatisation.

In competition terms, the main consequence of the operation is that an important airport operator, Aer Rianta, will not only participate in the control of Birmingham Airport but will also contribute its advice and know-how to the new airport expansion project.
En matière de concurrence, la conséquence essentielle de l'opération est qu'un important gestionnaire d'aéroport, Aer Rianta, non seulement participera au contrôle de Birmingham International Airport, mais assurera également un rôle d'expert et de conseil pour le plan de développement de l'aéroport.