Vertaling van "ireland’s aer rianta " (Engels → Frans) :

As has been said by my colleague Mrs Doyle, Ireland’s Aer Rianta owns shops in the United States, Russia, Canada and the Gulf States among others. Germany’s Heinemann owns duty free shops in Turkey, South Africa and the Balkans. Spain’s Aldeasa group has duty free outlets in South America.
Comme l’a dit ma collègue Mme Doyle, la société irlandaise Aer Rianta détient des magasins hors taxes aux États-Unis, en Russie, au Canada et dans les pays du Golfe notamment; la société allemande Heinemann détient des magasins hors taxes en Turquie, en Afrique du Sud et dans les Balkans; quant au groupe espagnol Aldeasa, il en détient en Amérique du Sud.

This will spell economic disaster for European businesses, as many of these non-EU duty free outlets are owned by European companies, such as Ireland’s Aer Rianta International, which has outlets all over the Middle East, Russia and Canada.
Cela sera une catastrophe économique pour les entreprises européennes, étant donné que bon nombre de ces magasins hors taxes dans les pays tiers sont détenus par des entreprises européennes, comme la société irlandaise Aer Rianta International, qui a des magasins dans tout le Moyen-Orient, en Russie et au Canada.

(17) Morrison recalls that, faced with an increase in the fees charged by the Irish airport manager at Shannon (Aer Rianta), Ryanair decided to transfer the greater portion of its flights to Kerry airport in Ireland.
(17) Morrison rappelle que, face à une augmentation du niveau des redevances par le gestionnaire de l'aéroport irlandais de Shannon (Aer Rianta), Ryanair a décidé de transférer la majeure partie de ses vols vers l'aéroport irlandais de Kerry.

However, Aer Rianta has no other airport management activities in Germany, as its European airport activities relate only to Dublin, Shannon and Cork airports in Ireland and Birmingham in the UK.
Aer Rianta ne participe toutefois à la gestion d'aucun autre aéroport en Allemagne, ses activités en la matière étant limitées, en Europe, aux aéroports de Dublin, de Shannon et de Cork pour l'Irlande et à celui de Birmingham pour le Royaume-Uni.

However, Aer Rianta has no other airport operation and management activities in the UK, as its European airport activities are confined to Dublin, Shannon and Cork Airports in Ireland.
Cependant, Aer Rianta n'exerce pas d'autres activités de gestion aéroportuaire au Royaume-Uni, ses activités européennes dans ce domaine concernant les aéroports de Dublin, Cork et Shannon en Irlande.

IRELAND Airports of Dublin, Cork and Shannon managed by Aer Rianta - Irish Airports.
IRLANDE Aéroports de Dublin, Cork et Shannon, gérés par Aer Rianta-Irish Airports