Traduction de «controlled mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlled mine
mine contrôlée

control mine planning activities | overseeing of mine planning activities | mine planning activities control | oversee mine planning activities
superviser des activités de planification d’exploitation minière

mining supervisor | panel controller | mine control room operator | mining operations supervisor
opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière | opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière/opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière | opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière

controllable mine | controlled mine
mine contrôlable

controllable mine
mine télécommandable

control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained
assurer la tenue de registres miniers

armoured mine clearing vehicle (1) | mine clearing tank (2) | mine sweeping tank (3) [ AMICV ]
char de déminage [ char démin | char dém ]

anti-personnel mine | pressure mine
mine pédale [ mi péd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines for underground mines — Safety requirements for hydraulic powered roof supports — Part 3: Hydraulic control systems
Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité concernant les soutènements marchants applicables aux piles — Partie 3: Systèmes de commande hydrauliques

They're moving into fields such as remote-controlled mining, which is much safer, all the way to robotics in the operating room, so that you can perform surgery on a beating heart without stopping it.
On se lance dans des domaines comme l'extraction minière à distance, qui est beaucoup plus sûre, ou encore la robotique dans la salle d'opération, qui permet de faire une intervention chirurgicale sur un coeur qui bat, sans avoir besoin de l'arrêter.

Welcomes the Congolese authorities’ efforts to implement the legislation which forbids trading in and processing of minerals in areas where there is illegal exploitation of minerals, such as those controlled by armed groups; calls on the Congolese authorities to reinforce the implementation of the legislation and enable more thorough scrutiny regarding mining deals and the misuse of mining revenues; calls for the EU to support the DRC’s efforts in this regard through its development cooperation policies; welcomes the recently agreed European understanding concerning mandatory due diligence checks on suppliers of conflict minerals as a first step to addressing European businesses’ responsibilities in this matter, and urges the EU to translate this understanding into ambitious legislation to be adopted swiftly.
salue les efforts déployés par les autorités congolaises pour appliquer la législation interdisant le commerce et la transformation des minerais dans les régions où leur exploitation est illégale, notamment dans celles contrôlées par des groupes armés; invite les autorités congolaises à renforcer l'application de la législation et à permettre l'exercice d'un contrôle plus rigoureux sur les contrats miniers et l'utilisation abusive des revenus miniers; invite l'Union à soutenir les efforts de la République démocratique du Congo à cet égard à travers ses politiques de coopération au développement; se félicite du récent accord européen concernant les contrôles liés à l'obligation de diligence raisonnable, notamment auprès des fournisseurs de minerais qui contribuent financièrement aux conflits, comme première étape vers la responsabilisation des entreprises européennes dans ce domaine, et invite instamment l’Union européenne à traduire cet accord par une législation ambitieuse à adopter rapidement.

Benefiting from the surrounding instability, armed groups illegally control mining areas, tax miners, and traffic in minerals.
Profitant de l'instabilité dans la région, des groupes armés exercent une mainmise illégale sur les secteurs miniers, imposent des taxes aux mineurs et font le commerce illégal de minéraux.

2. Each State Party shall make every effort to identify all areas under its jurisdiction or control in which anti-personnel mines are known or suspected to be emplaced and shall ensure as soon as possible that all anti-personnel mines in mined areas under its jurisdiction or control are perimeter-marked, monitored and protected by fencing or other means, to ensure the effective exclusion of civilians, until all anti-personnel mines contained therein have been destroyed.
2. Chaque État partie s’efforce d’identifier toutes les zones sous sa juridiction ou son contrôle où la présence de mines antipersonnel est avérée ou soupçonnée et s’assure, dès que possible, que toutes les zones minées sous sa juridiction ou son contrôle où se trouvent des mines antipersonnel soient marquées tout au long de leur périmètre, surveillées et protégées par une clôture ou d’autres moyens afin d’empêcher effectivement les civils d’y pénétrer, jusqu’à ce que toutes les mines antipersonnel contenues dans ces zones minées aient été détruites.

This is why, from November 8 to 18, the Association québécoise des organismes de coopération internationale and its members are backing the 11th Quebec International Solidarity Days, with the theme of controlling mining and logging.
C'est pourquoi du 8 au 18 novembre, l'Association québécoise des organismes de coopération internationale et ses membres soutiennent les 11 Journées québécoises de la solidarité internationale qui porteront sur le contrôle de l'exploitation minière et forestière.

Industrial production sites, including installations covered by Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control and water abstraction facilities, mining, storage sites.
Sites de production industrielle, y compris les installations couvertes par la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution et les installations de captage d'eau, d'extraction minière et de stockage.

This action is designed to complement initiatives pursuant to Directive 2003/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2003 amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances as well as the production of a best available technique document covering the management of waste rock and tailings from mining activities under the auspices of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control
Cette action vise à compléter les initiatives entreprises en vertu de la directive 2003/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2003 modifiant la directive 96/82/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses , ainsi que l'élaboration d'un document sur les meilleures techniques disponibles en matière de gestion des stériles et des résidus miniers élaboré en vertu de la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution

(c) the safety of citizens and anti-fraud: detection of anti-personnel mines; prevention of natural and technological hazards; networks in support of cybersecurity; fraud control technologies.
c) sécurité des citoyens et lutte contre la fraude: détection des mines antipersonnel; prévention des risques naturels et technologiques; réseaux d'appui à la cyber-sécurité; technologies de contrôle des fraudes.

The Commission has authorised the Coal Investments plc (CI) and Waverley Mining Finance plc (WMF) to acquire joint control of Mining Scotland Limited (MSL) and MSL to acquire The Scottish Coal Company (SCC).
La Commission a autorisé Coal Investments plc (CI) et Waverley Mining Finance plc (WMF) à acquérir le contrôle en commun de Mining Scotland Limited (MSL) et elle a autorisé cette dernière à acquérir la Scottish Coal Company (SCC).